1 00:01:13,156 --> 00:01:16,241 (Radio CB) 'Eh, pemutus 1-9. Ini dia Bebek Karet. 2 00:01:16,367 --> 00:01:18,452 'Adakah yang punya salinanku di luar sana? 3 00:01:18,578 --> 00:01:20,871 'Ayo.' 4 00:02:22,600 --> 00:02:24,768 ♪ Arizona, siang, pada tanggal tujuh Juni 5 00:02:24,894 --> 00:02:27,146 ♪ Saat mereka melakukan highball melewati celah tersebut 6 00:02:27,272 --> 00:02:31,150 ♪ Bulldog Mack dengan kaleng di bagian belakang dan keledai pengangkut Jaguar 7 00:02:31,276 --> 00:02:33,443 ♪ Dia berumur sepuluh tahun di lantai, membosankan 8 00:02:33,570 --> 00:02:35,529 ♪ Sarung jok mulai bertambah 9 00:02:35,655 --> 00:02:37,656 ♪ Sekarang, berang-berang kamu sedang mengangkut truk dengan Bebek Karet 10 00:02:37,782 --> 00:02:39,950 ♪ Dan aku tentang untuk mencabut sumbat saluran pembuanganmu... ♪ 11 00:02:53,923 --> 00:03:28,874 (Klakson berbunyi) 12 00:03:35,215 --> 00:04:06,328 (Klik rana kamera) 13 00:04:08,539 --> 00:04:10,540 - Hei! - (Ban memekik) 14 00:04:18,716 --> 00:04:20,342 Brengsek! 15 00:04:21,010 --> 00:04:22,761 (Ban memekik) 16 00:04:23,638 --> 00:04:24,680 Sialan! 17 00:04:26,432 --> 00:04:27,933 (Sirene meratap) 18 00:04:35,733 --> 00:04:38,110 - Bajingan! - (Tertawa) 19 00:04:38,820 --> 00:04:40,153 Tolong buku catatannya. 20 00:04:40,280 --> 00:04:42,239 Mitra, kamu salah naik kendaraan. 21 00:04:42,365 --> 00:04:44,741 Gadis itu di XKE melewati saya melakukan sekitar 80, 22 00:04:44,867 --> 00:04:47,661 lalu dia melambat menjadi 40 untuk menyisir rambutnya. 23 00:04:47,787 --> 00:04:49,246 Tidak akan membiarkanku melewatinya. 24 00:04:49,372 --> 00:04:53,083 Saya mengutip Anda sejauh 11 mil batas kecepatan dan mengemudi sembrono. 25 00:04:54,419 --> 00:04:58,171 - Sial, itu denda $100. - Memang benar. 26 00:04:58,298 --> 00:05:01,216 - Ya ampun, itu sepadan. - Apa nilainya? 27 00:05:01,342 --> 00:05:04,052 Gadis itu di XKE tidak memakai celana, kawan. 28 00:05:04,178 --> 00:05:07,556 Aku melihat ke bawah, dan bingo, itu dia. 29 00:05:11,686 --> 00:05:13,562 Ada apa tadi? 30 00:05:13,688 --> 00:05:17,607 Apakah kamu tidak mendengarku? Dia tidak mengenakan celana apa pun. 31 00:05:17,734 --> 00:05:20,360 Lihatlah dia. Dia hanya menunggu di sana. 32 00:05:24,532 --> 00:05:26,950 Tidak ada celana dalam atau apa pun? 33 00:05:28,119 --> 00:05:29,911 Tidak ada apa-apa. 34 00:05:31,831 --> 00:05:33,540 (Klik rana kamera) 35 00:05:38,379 --> 00:05:39,629 Oke. 36 00:05:39,756 --> 00:05:41,673 Aku akan melepaskanmu dengan peringatan keras. 37 00:05:41,799 --> 00:05:43,842 - Kamu jaga dirimu sendiri, kamu dengar? - Ya, tuan! 38 00:05:50,516 --> 00:05:52,392 (Sirene meratap) 39 00:06:00,777 --> 00:06:01,818 (Tuts) 40 00:06:05,740 --> 00:06:08,283 (Bebek) 'Eh, pemutus 1-9 dengan laporan berasap. 41 00:06:08,409 --> 00:06:10,994 'Kami melihat seekor beruang berlari ke timur di I-4-O. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,747 'Dua puluh tahunnya berjarak sekitar satu mil penanda 2-4-3. 43 00:06:13,873 --> 00:06:15,999 'Adakah orang di luar sana yang menirunya, oke? ' 44 00:06:17,043 --> 00:06:20,420 (Pria) '10-4, sobat baik. Saya pasti berterima kasih. 45 00:06:20,546 --> 00:06:22,923 'Berapa angka 20mu di sana, kawan? ' 46 00:06:23,049 --> 00:06:25,717 (Bebek) 'Eh, kita menuju ke timur tentang tempat yang sama. 47 00:06:25,843 --> 00:06:27,427 'Di mana kamu berada? Lebih.' 48 00:06:27,929 --> 00:06:30,931 Sekitar satu mil di atas bahu Anda. Oh! 49 00:06:32,600 --> 00:06:34,851 Oh ya, Aku memperhatikanmu. 50 00:06:34,977 --> 00:06:39,106 Katakanlah, kawan, itu perlengkapan yang cukup mewah kamu sedang mengemudi, bukan? Lebih. 51 00:06:39,232 --> 00:06:42,943 (Man) 'Itu 10-4 yang besar, sobat. Anda punya Spider Mike di pintu belakang Anda. 52 00:06:43,069 --> 00:06:44,569 'Mesin Cinta peganganku. 53 00:06:44,695 --> 00:06:47,280 'Kamu tahu kenapa mereka memanggilku Mesin Cinta? 54 00:06:47,407 --> 00:06:50,325 'Suara quadraphonic, TV berwarna, 55 00:06:50,451 --> 00:06:52,828 'Aku punya bar besar duduk tepat di belakangku. 56 00:06:52,954 --> 00:06:58,417 'Sekarang, ambilkan ini, air hangat tempat tidur air. (Tertawa) 57 00:06:58,543 --> 00:07:00,460 'Semua makhluk merasa nyaman, kawan.' 58 00:07:01,170 --> 00:07:05,215 Hei, Mesin Cinta, kamu tidak mengangkut Go-Go Girls, kan? 59 00:07:05,341 --> 00:07:07,717 Ya, kawan. Hanya itu yang dia bawa. 60 00:07:07,844 --> 00:07:09,636 Dan mereka tutup sinusku juga. 61 00:07:09,762 --> 00:07:12,347 Saya harap Anda mengerti alasannya untuk mendukung bibir seperti itu. 62 00:07:12,473 --> 00:07:14,015 'Bagaimana? ' 63 00:07:14,142 --> 00:07:16,351 Sekarang, kecilkan apinya, Nak, kembalikan dia ke bawah. 64 00:07:16,477 --> 00:07:19,563 'Apakah kamu tidak mengenali siapa ini? Kembali.' 65 00:07:20,356 --> 00:07:21,940 Yg menolak. Siapa ini? 66 00:07:22,859 --> 00:07:24,818 Ini Bebek, kamu bandit tua. 67 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 (Mesin Cinta) 'Oh! Sialan, Laba-laba Mike, 68 00:07:27,905 --> 00:07:30,240 'itu Bebek Karet dari Alburquerque. 69 00:07:30,366 --> 00:07:33,785 'Kami memberi kami pintu depan terbaik dalam bisnis pemetikan kapas ini.' 70 00:07:33,911 --> 00:07:35,036 (Laba-Laba Mike) 'Hei, lihat ke sini, Bebek.' 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,456 Aku mendengar lebih banyak cerita tentangmu daripada Jesse James. 72 00:07:37,582 --> 00:07:38,748 (Bebek) 'Halo, Mike. 73 00:07:38,875 --> 00:07:41,668 'Saya kira Anda tahu bahwa Anda sedang berlari dengan putus asa kali ini. 74 00:07:41,794 --> 00:07:45,505 'Tidak ada orang yang lebih berdedikasi pada hal itu mengejar sensasi murahan dengan satu tujuan 75 00:07:45,631 --> 00:07:47,799 'daripada Mesin Cinta tua itu, tapi dia memindahkannya. Lebih.' 76 00:07:47,925 --> 00:07:49,843 - (Tertawa) - (Spider Mike) Hei, Bebek. 77 00:07:49,969 --> 00:07:54,681 Bagaimana menurutmu kita mengubah pegangannya dari Love Machine ke Pig Pen perjalanan ini? 78 00:07:55,558 --> 00:07:58,852 Hei, Nak, aku butuh banyak waktu uang keras untuk mendapatkan pegangan itu. 79 00:07:58,978 --> 00:08:01,521 Hei kawan, aku tidak peduli berapa lama waktu yang kamu butuhkan, Pena Babi. 80 00:08:01,647 --> 00:08:04,858 'Yang saya tahu hanyalah catnya terkelupas turun dari taksi dan kipas anginku tidak berfungsi, 81 00:08:04,984 --> 00:08:07,110 'jadi aku harus melakukannya ambil kursi goyang.' 82 00:08:07,236 --> 00:08:10,530 Ya, ya, oke. Ayo, isi daya ke depan, karena aku tidak akan keluar. 83 00:08:10,656 --> 00:08:11,948 'Lanjutkan.' 84 00:08:12,074 --> 00:08:14,159 (Pria) 'Eh, pemutus 1-9, pemutus 1-9. 85 00:08:14,285 --> 00:08:17,370 'Eh, ini Cotton Mouth ke Bebek Karet.' 86 00:08:17,497 --> 00:08:19,789 (Bebek) 'Roger, Mulut Kapas, Aku punya salinannya untukmu. 87 00:08:19,916 --> 00:08:23,460 'Eh, aku di 3-4-3, membutuhkan laporan beruang. Ayo.' 88 00:08:23,586 --> 00:08:26,546 (Lyle) 'Tidak ada beruang yang terlihat. Dia bersih dan hijau. 89 00:08:26,672 --> 00:08:28,006 'Bawa ke atas.' 90 00:08:28,132 --> 00:08:29,549 (Bebek) 'Nah, pintu depan, mulut kapas, 91 00:08:29,675 --> 00:08:33,011 'sepertinya kamu mendapatkan aku dan dua orang lainnya di kursi goyangmu di sini, ayolah.' 92 00:08:33,137 --> 00:08:35,931 (Lyle) 'Ah, 10-4, itu jelas merupakan kesenangan saya.' 93 00:08:36,057 --> 00:08:39,434 (Spider Mike) 'Pemecah, pemecah, baunya semakin menyengat di sini.' 94 00:08:39,560 --> 00:08:41,311 (Lyle) 'Eh, siapa ini? Ayo kembali.' 95 00:08:41,437 --> 00:08:43,230 (Mesin Cinta) 'Ini Mesin Cinta yang tampan di sini, 96 00:08:43,356 --> 00:08:46,399 'mengendarai mesin Mack tercepat lempengan ini selalu membuat takjub.' 97 00:08:46,526 --> 00:08:49,110 Itu semua baik dan bagus, tapi dari apa yang kudengar 98 00:08:49,237 --> 00:08:51,905 - Bulldog itu pus! - Apa? 99 00:08:53,449 --> 00:08:56,535 (Mesin Cinta) 'Apakah dia berbicara padaku dengan vagina itu... benda vagina itu? 100 00:08:56,661 --> 00:08:59,996 'Hai! aku akan ambil kepala buayamu itu. 101 00:09:00,122 --> 00:09:02,749 'Di sini Big Mack bisa menerima apa saja, GMC mana pun di jalan. 102 00:09:02,875 --> 00:09:04,960 'Aku akan gigit jari keluar dari trailer compang-camping itu.' 103 00:09:05,920 --> 00:09:09,089 Ya, kamu tidak ada di sana untuk mendukungku, Pig Pen. 104 00:09:12,093 --> 00:09:15,053 (Mesin mengaum) 105 00:09:51,674 --> 00:09:55,093 Kembalikan mereka. Kami punya beruang dalam bungkus coklat polos! 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,182 Dasar bajingan! 107 00:10:12,111 --> 00:10:13,403 Sialan! 108 00:10:19,660 --> 00:10:21,286 (Lyle) Hari yang menyenangkan! 109 00:10:21,412 --> 00:10:23,663 Kencangkan sedikit, bukan begitu, kawan? 110 00:10:23,789 --> 00:10:26,207 Yesus Kristus! 111 00:10:26,334 --> 00:10:27,709 Halo, RD! 112 00:10:28,669 --> 00:10:31,546 Teman-teman, ini Papa Beruang. 113 00:10:31,672 --> 00:10:34,633 - Sudah lama sekali. - Sudah enam tahun. 114 00:10:34,759 --> 00:10:36,384 Ya. 115 00:10:37,345 --> 00:10:38,845 Enam tahun. 116 00:10:40,306 --> 00:10:43,391 Seharusnya aku tahu itu kamu di ujung lain dari dua arah itu. 117 00:10:43,517 --> 00:10:46,686 - Apa dua arah? - CB, Mulut Kapas. 118 00:10:46,812 --> 00:10:50,357 Tidak mungkin aku. Saya tidak punya CB. 119 00:10:50,483 --> 00:10:54,069 Selain itu, saya tidak percaya dalam jebakan polisi. Ayo. 120 00:10:54,195 --> 00:10:56,404 Cotton Mouth bukan ular. 121 00:10:56,530 --> 00:10:59,407 Dasar bajingan! Paus perut yang terdampar, kamu. 122 00:11:03,454 --> 00:11:07,999 Sekarang, saya bisa menulis surat kepada Anda untuk melakukan 75. (Terkekeh) 123 00:11:09,210 --> 00:11:14,714 Tapi, uh... hanya demi kesepakatan dan masa lalu, 124 00:11:14,840 --> 00:11:18,760 anggap saja kamu sedang melakukannya, eh... 70? 125 00:11:19,470 --> 00:11:23,264 - Yang bisa terjadi, uh... - (Laba-laba Mike)... sekitar 35. 126 00:11:23,391 --> 00:11:26,059 Ditambah asuransi naik 100 lagi. 127 00:11:30,147 --> 00:11:32,023 Mungkin lebih dari itu. 128 00:11:32,149 --> 00:11:33,942 Demi Tuhan, Lyle, ayolah! 129 00:11:34,068 --> 00:11:37,153 Sekarang, jika kalian ingin mengambil risiko di pengadilan, 130 00:11:37,279 --> 00:11:40,115 sialnya, aku mendapat penjara yang sangat bagus. 131 00:11:40,241 --> 00:11:45,620 Aku akan menyita peralatanmu, semuanya aman dan sehat, dan mereka hanya akan duduk di sana. 132 00:11:45,746 --> 00:11:47,831 - Berapa harganya, Lyle? - 50. 133 00:11:47,957 --> 00:11:49,290 Masing-masing. 134 00:11:49,417 --> 00:11:51,209 Dasar bajingan remi! 135 00:11:51,335 --> 00:11:52,669 60. 136 00:11:52,795 --> 00:11:54,796 Hei, santai saja. Ini bukan lelang, kawan. 137 00:11:54,922 --> 00:11:57,298 Siapa yang peduli? Lagipula aku menghasilkan lebih dari dia. 138 00:11:57,425 --> 00:11:59,968 (Spider Mike) Ya, itu melenyapkan saya. Aku bahkan tidak bisa makan. 139 00:12:00,094 --> 00:12:03,805 Aku sedang melakukan pekerjaanku, menjaga bagian jalan raya saya tetap aman. 140 00:12:03,931 --> 00:12:06,891 Ya, baiklah, simpanlah dengan aman di selokan di suatu tempat, memberi makan lalat. 141 00:12:07,017 --> 00:12:08,852 - 70! - Astaga! 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,895 Hei, keren! 143 00:12:11,897 --> 00:12:14,023 Saya tidak bisa menelepon ada lagi yang naik, kalian semua. 144 00:12:14,150 --> 00:12:16,234 Ayo pergi dari sini sebelum dia mengambil sesuatu yang lain. 145 00:12:16,360 --> 00:12:19,112 Mudah datang, mudah pergi. 146 00:12:19,238 --> 00:12:22,157 Hei, Lyle, kamu akan menjadi salah satu dari kami sebentar lagi, kamu tahu. 147 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 - Bagaimana? - Apakah kamu tidak mendengarnya? 148 00:12:24,744 --> 00:12:27,036 Para Teamster akan mengatur polisi. 149 00:12:27,163 --> 00:12:30,915 Ini bukan. Saya tidak ingin ada bagian dari persatuan sialanmu. 150 00:12:32,752 --> 00:12:35,670 Itu bukan persatuanku, Lyle. Saya mandiri, ingat? 151 00:12:37,173 --> 00:12:39,466 Setidaknya kita punya satu hal yang sama. 152 00:12:40,259 --> 00:12:41,426 Dua. 153 00:12:41,552 --> 00:12:44,262 Tidak banyak dari kita yang tersisa. 154 00:12:45,931 --> 00:12:48,266 (Klakson berbunyi) 155 00:12:51,979 --> 00:12:54,355 (Mesin Cinta) Itu beberapa beruang yang suka bersenang-senang, Anda sampai di sana. 156 00:12:54,482 --> 00:12:56,399 Dimana sih kamu bertemu orang ini? 157 00:12:56,525 --> 00:12:58,276 (Bebek) Uh, kita kembali saja. 158 00:12:58,402 --> 00:13:02,572 Lyle memberiku tiket pertamaku - dan sepenuhnya bermaksud untuk menulis yang terakhir. 159 00:13:02,698 --> 00:13:04,324 (Spider Mike) 'Satu tendangan di huevos rancheros 160 00:13:04,450 --> 00:13:07,619 'dan aku akan mengubahnya menjadi telur dadar.' 161 00:13:09,246 --> 00:13:10,789 (Bebek) 'Hei, kalian semua berpikir kamu bisa terhindar dari masalah 162 00:13:10,915 --> 00:13:12,999 'cukup lama untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan? ' 163 00:13:13,125 --> 00:13:16,461 (Mesin Cinta) 'Ya, ayo pergi makan. Saya sedang tidak ingin mengemudi saat ini.' 164 00:13:16,587 --> 00:13:18,546 (Laba-Laba Mike) 'Kau harus mentraktirku makan siang, Pig Pen.' 165 00:13:18,672 --> 00:13:22,592 (Bebek) 'Breaker 1-9 ke Raphael's Glide Inn, ini dia si Bebek.' 166 00:13:25,554 --> 00:13:28,306 - Penginapan Luncur Raphael. - (Bebek) 'Halo, sayang.' 167 00:13:29,433 --> 00:13:31,298 (Violet) Kenapa semua ini barang-barang di atas meja? 168 00:13:31,311 --> 00:13:33,186 Kami punya garasi dijual atau apa? 169 00:13:33,312 --> 00:13:37,690 (Melissa) Saya hanya berusaha mendapatkan semuanya ke dalam satu tas, karena saya berencana melakukan perjalanan ringan. 170 00:13:37,817 --> 00:13:39,734 Oh! Dia menjual barang ini? 171 00:13:39,860 --> 00:13:43,321 Bukan, sayang, dia burung yang berbulu. Dia memberikan bulunya. 172 00:13:43,447 --> 00:13:45,240 - Ah, benarkah? - Ya. 173 00:13:45,366 --> 00:13:48,326 - (Bebek) Beritahu Violet aku masuk. - 10-4. 174 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 - $3 dan salad. - (Keduanya tertawa) 175 00:13:52,289 --> 00:13:54,332 Hei, Violet! 176 00:13:54,875 --> 00:13:56,543 Bebek sedang dalam perjalanan. 177 00:13:56,669 --> 00:13:59,212 Woo, anak laki-lakiku yang berulang tahun akan datang. 178 00:13:59,338 --> 00:14:01,130 Sekarang, ada tumpangan untukmu. 179 00:14:01,257 --> 00:14:03,424 Jika taksiku tidak muncul, Saya pasti akan memikirkannya. 180 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 - 2.000. Maaf, itu tidak bisa lebih. - Aku tidak akan melakukannya. Dia banyak masalah. 181 00:14:06,387 --> 00:14:08,304 Tapi hal itu di luar sana membutuhkan pemasangan ulang total. 182 00:14:08,430 --> 00:14:10,473 - Ini indah sekali. - Ini, kamu harus punya ini. 183 00:14:10,599 --> 00:14:14,060 - (Melissa) Ini akan bagus untuk rambutmu. - (Mekanik) Saya harus membeli suku cadang asing... 184 00:14:14,186 --> 00:14:16,980 Dengar, aku tidak akan melakukannya berikan ini jika aku jadi kamu. 185 00:14:17,106 --> 00:14:19,649 Ini dia, nona. Aku menerima pukulan yang hebat. 186 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 Oh, tentu saja kamu (!) 187 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 Apakah kamu tidak ingin melihat ID saya, SIM saya atau tidak sama sekali? 188 00:14:25,364 --> 00:14:26,614 Pukulan, sayang. 189 00:14:28,075 --> 00:14:31,870 (Bermain di jukebox) "Lucille" oleh Kenny Rogers 190 00:14:31,996 --> 00:14:34,664 Oke, kita sudah selesai. Siapa yang mau? 191 00:14:34,790 --> 00:14:36,124 aku akan mengambilnya. 192 00:14:36,584 --> 00:14:37,750 Berapa harganya? 193 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 - $5. - Sepuluh. 194 00:14:39,962 --> 00:14:41,546 - 12. - 15. 195 00:14:41,672 --> 00:14:43,381 Apakah kamu bercanda? 196 00:14:43,507 --> 00:14:46,009 - Berebutlah. - (Terkekeh) 197 00:14:56,478 --> 00:14:58,146 Hei, Bebek. 198 00:14:59,690 --> 00:15:01,065 Bagaimana kabarmu, Jack? 199 00:15:01,191 --> 00:15:02,692 - Bagus. - Isi dia, ya? 200 00:15:02,818 --> 00:15:04,152 Saya mendengarnya. 201 00:15:13,078 --> 00:15:14,287 (Janda Hitam) Ini tidak cocok untukmu. 202 00:15:14,413 --> 00:15:17,373 Anda tahu benda merah yang Anda inginkan? Itu akan terlihat jauh lebih baik untukmu. 203 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 Tidak kawan, ini akan menelanmu. 204 00:15:20,210 --> 00:15:21,961 Ya, itulah gayanya. 205 00:15:22,087 --> 00:15:24,297 Hai, Bebek! 206 00:15:24,423 --> 00:15:26,382 Bagus. Isi dia, Thelma. 207 00:15:28,135 --> 00:15:30,845 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 208 00:15:30,971 --> 00:15:33,973 Lihat disini! 209 00:15:34,099 --> 00:15:35,308 Hmm... 210 00:15:35,434 --> 00:15:37,185 Gula. Hmm... 211 00:15:37,311 --> 00:15:39,103 - Apakah kamu merindukanku? - Tentu saja. 212 00:15:39,229 --> 00:15:41,147 - Aduh! - Hmm... 213 00:15:41,273 --> 00:15:44,025 - Bawa ke tempat lain, tahu? - Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan? 214 00:15:45,277 --> 00:15:46,361 Bagaimana kabar janda hitamku? 215 00:15:46,487 --> 00:15:48,988 Oh, aku masih janda, tapi aku tidak bisa mengeluh. 216 00:15:49,782 --> 00:15:52,867 - Apa yang terjadi disini? - Oh, Melissa, ini Bebek. 217 00:15:52,993 --> 00:15:54,702 Dia butuh tumpangan. 218 00:15:54,828 --> 00:15:57,872 - Apa yang terjadi dengan XKE? - Aku menjualnya. 219 00:15:57,998 --> 00:15:59,958 Bagaimana kalian berdua saling kenal? 220 00:16:00,084 --> 00:16:02,210 Ini adalah pria yang kuceritakan padamu. 221 00:16:02,336 --> 00:16:04,963 Orang yang memberitahu polisi bahwa saya sedang mengemudi telanjang. 222 00:16:05,089 --> 00:16:07,924 - Oh, aku seharusnya tahu. - Dia menangkapmu? 223 00:16:08,050 --> 00:16:11,302 Nah, setelah lamarannya, Saya mengirimnya ke motel pilihannya 224 00:16:11,428 --> 00:16:13,554 di mana menurutku dia mungkin berada masih menungguku. 225 00:16:13,681 --> 00:16:15,473 (Tertawa) 226 00:16:18,686 --> 00:16:21,980 - Apakah kamu pernah naik truk? - Tidak. 227 00:16:23,649 --> 00:16:25,358 Apakah kamu mau? 228 00:16:26,568 --> 00:16:27,694 Mungkin. 229 00:16:31,782 --> 00:16:34,909 Ayolah sayang, aku punya sedikit kejutan ulang tahun untukmu. 230 00:16:35,035 --> 00:16:37,704 Saya yakin Anda melakukannya. Jangan pergi tanpaku. 231 00:16:37,830 --> 00:16:40,498 - Kamu tidak marah padaku, kan? - Aku marah padamu? 232 00:16:40,624 --> 00:16:43,042 - Awasi aku. - Perhatikan bagaimana aku menangani ini. 233 00:16:43,168 --> 00:16:45,294 Ayo. 234 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 - Itu tumpanganku? - Itu saja, sayang. 235 00:16:48,507 --> 00:16:51,426 Ayo sayang, jangan seperti itu. 236 00:16:51,552 --> 00:16:53,636 Anda tahu hatiku milikmu, Violet. 237 00:16:53,762 --> 00:16:56,764 Oh, ya, tentu saja, selama sekitar satu detik panas. 238 00:16:56,890 --> 00:16:59,058 Hei, baiklah, itu bukan salahku, kan? 239 00:16:59,184 --> 00:17:01,102 Kapan kamu akan menyingkirkannya tentang orang tuamu yang menyedihkan itu? 240 00:17:01,228 --> 00:17:05,231 Dia tidak begitu menyesal. Dia baru saja melakukannya sedikit sial, itu saja. 241 00:17:06,233 --> 00:17:09,152 Ya, dan aku sedang mencari pada bagian terburuknya, bukan? 242 00:17:09,278 --> 00:17:11,112 (Terkekeh) 243 00:17:13,490 --> 00:17:16,576 - Mesin Cinta peganganku. - (Laba-Laba Mike) Tidak! Uh-uh! 244 00:17:17,202 --> 00:17:19,245 Nona, namanya Pig Pen. 245 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 Itu bersifat sementara. 246 00:17:27,713 --> 00:17:31,382 Tidak, tunggu saja di sana. Saya akan memberi tahu Anda kapan Anda bisa masuk. 247 00:17:31,508 --> 00:17:34,177 Kudengar kamu sedang mencari tumpangan, wanita baik sepertimu. 248 00:17:34,303 --> 00:17:36,804 Dia sudah punya satu dengan Bebek. 249 00:17:36,930 --> 00:17:38,765 Terima kasih. 250 00:17:39,558 --> 00:17:41,601 Kalau begitu aku akan membawa tasmu ke truk. 251 00:17:41,727 --> 00:17:45,438 Oh, Pena Babi, eh... permisi, Mesin Cinta. 252 00:17:45,564 --> 00:17:48,566 Hanya saja, ini hari ulang tahunnya, sayang. Beri dia istirahat. 253 00:17:48,692 --> 00:17:50,860 - Ayo, kita makan salad itu. - Izinkan aku. 254 00:17:50,986 --> 00:17:52,820 Terima kasih. 255 00:17:53,947 --> 00:17:57,867 - Menurutku dia menyukaiku. - Ya, sudah jelas, kawan(!) 256 00:18:01,622 --> 00:18:04,373 (Violet) Oke, sudah siap. Anda bisa masuk sekarang. 257 00:18:20,349 --> 00:18:23,226 Bantu aku membuka hadiahnya? 258 00:18:36,323 --> 00:18:37,573 Apa yang harus saya lakukan? 259 00:18:53,757 --> 00:18:55,591 Hei, Pig Pen, lihat ke luar, kawan. 260 00:18:57,553 --> 00:18:59,345 Bagaimana menurutmu jorok gemuk itu terserah? 261 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Memeriksa piring, menurutku. 262 00:19:00,973 --> 00:19:04,934 Ooh, kemarilah. Perhatikan apa yang saya lakukan di sini. Hei, Mike, kemarilah. 263 00:19:05,060 --> 00:19:07,937 - Sobat, aku selalu bermain untuk bersenang-senang. - Apa yang dia lakukan? 264 00:19:08,063 --> 00:19:10,022 Mmm, jangan pernah main-main dengan polisi. 265 00:19:10,149 --> 00:19:13,484 Bagaimana kamu tahu ini hari ulang tahunku kan? 266 00:19:13,610 --> 00:19:15,570 Aku tahu banyak hal tentangmu. 267 00:19:16,446 --> 00:19:18,072 - Benar, ya? - Mm-hmm. 268 00:19:18,198 --> 00:19:19,490 (Mesin Cinta) 'Breaker, bisakah kamu mendengarku? ' 269 00:19:19,616 --> 00:19:21,784 Siapa saja? Lebih. Katakan ya. 270 00:19:21,910 --> 00:19:23,619 (Spider Mike) 'Ya, aku mendengarmu.' 271 00:19:23,745 --> 00:19:26,289 'Ada polisi yang melaju, memeriksa piring.' 272 00:19:26,874 --> 00:19:29,792 Anda tahu siapa beruang sialan itu? Itu Lyle yang kotor. 273 00:19:29,918 --> 00:19:31,878 'Tapi bukankah dia seorang ibu yang berat? ' 274 00:19:32,713 --> 00:19:34,589 'Hei kawan, Boulder Belly tidak berat. 275 00:19:34,715 --> 00:19:37,258 'Boulder Belly itu gemuk. Ada perbedaan besar.' 276 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 Perhatikan saat dia keluar dari mobil dan mulai melompat-lompat. 277 00:19:41,096 --> 00:19:43,848 Sedikit terlihat seperti bola pantai. Wajah Turki. 278 00:19:44,641 --> 00:19:47,226 'Dia memantul seperti berang-berang.' 279 00:19:48,854 --> 00:19:50,813 (Spider Mike) 'Terkutuklah aku. Aku seharusnya tahu. 280 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 'Mungkin itu alasannya dia membungkuk begitu rendah untuk mendapatkan uang tunai. 281 00:19:53,984 --> 00:19:56,986 'Dia sedang menabung untuk salah satu operasi seks itu.' 282 00:19:57,112 --> 00:19:59,071 (Pecahan pecah belah) 283 00:20:01,575 --> 00:20:03,034 Hei, ini dia datang, teman-teman. 284 00:20:04,536 --> 00:20:06,954 (Mesin Cinta) 'Bagus sekali bicaranya' padamu, teman baik.' 285 00:20:07,080 --> 00:20:09,582 - 'Dengan senang hati.' - 'Berkali-kali.' 286 00:20:22,095 --> 00:20:23,429 (Klakson berbunyi) 287 00:20:27,309 --> 00:20:29,268 Di sini. 288 00:20:48,330 --> 00:20:49,872 (Mendengus) 289 00:20:54,169 --> 00:20:55,253 Hei, Bebek. 290 00:20:57,881 --> 00:20:59,423 Bebek! 291 00:21:09,810 --> 00:21:11,686 Dimana Bebeknya? 292 00:21:12,980 --> 00:21:14,021 Bebek apa? 293 00:21:19,152 --> 00:21:20,611 (Terkekeh) 294 00:21:27,828 --> 00:21:29,412 (Janda Hitam) Bebek! 295 00:21:29,538 --> 00:21:31,664 'Kami membawa Lyle ke sini, kawan, dan eh... ' 296 00:21:31,790 --> 00:21:34,834 dan dia kesakitan tertulis di seluruh wajahnya. 297 00:21:43,051 --> 00:21:45,428 Pena Babi. (Terkekeh) 298 00:21:48,098 --> 00:21:50,683 Berapa banyak uang tunai kamu ada di sakumu? 299 00:21:52,811 --> 00:21:55,438 Saya masih punya cukup, terima kasih. 300 00:21:57,190 --> 00:22:00,901 Bebek, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi sebaiknya kau masuk ke sini. 301 00:22:01,028 --> 00:22:03,696 Hei sayang, aku minta maaf. 302 00:22:03,822 --> 00:22:05,031 Aku harus pergi. 303 00:22:11,371 --> 00:22:12,788 Hei, nak. 304 00:22:13,749 --> 00:22:17,168 - (Lyle) 'Bagaimana kabarmu? ' - Dasar bajingan! 305 00:22:18,837 --> 00:22:20,713 Maaf kawan, tapi aku tidak punya apa-apa. 306 00:22:20,839 --> 00:22:23,341 - Kamu tahu itu. - Mmm-hmm. (Terkekeh) 307 00:22:24,593 --> 00:22:27,094 Nah, kalau begitu, kawan muda, 308 00:22:27,220 --> 00:22:29,180 Aku hanya harus melakukannya menangkapmu karena menggelandang. 309 00:22:31,683 --> 00:22:34,727 Berdiri dan bersandar pada konter itu. 310 00:22:34,853 --> 00:22:36,103 (Berteriak) Aku bilang berdiri! 311 00:22:38,148 --> 00:22:40,941 - Kamu mendengarku. Bangun! - (Bebek) Hei, hei, hei, hei. 312 00:22:41,068 --> 00:22:44,612 Terima kasih teman. Anda semua pasti tahu bagaimana cara mengacaukan pesta ulang tahun, kawan. 313 00:22:44,738 --> 00:22:48,491 Sekarang sudah larut, jadi biarkan saja keluar dari sini. Kamu juga, sayang. 314 00:22:48,617 --> 00:22:50,618 Ambil barang-barangmu. aku minta maaf soal... 315 00:22:50,744 --> 00:22:52,953 Tahan! Tahan! 316 00:22:53,997 --> 00:22:56,999 Hei, ayolah. Mereka tidak melanggar hukum apa pun. 317 00:22:57,125 --> 00:22:58,584 Ada apa? 318 00:22:58,710 --> 00:23:02,338 Anakmu jadi gila, kawan. 319 00:23:02,464 --> 00:23:05,257 Dia mencoba menangkapku atas tuduhan gelandangan omong kosong. 320 00:23:05,926 --> 00:23:08,886 - Dan aku tidak akan masuk penjara. - Oh? 321 00:23:09,763 --> 00:23:12,932 Wanita tuaku sedang mengandung, kawan. Aku harus pulang. 322 00:23:13,058 --> 00:23:14,433 - Oh... - Itu kenyataannya, Lyle. 323 00:23:14,559 --> 00:23:17,895 Dia sudah lebih dari sembilan bulan berlalu, kawan, dan dia akan terjatuh. 324 00:23:27,656 --> 00:23:30,241 Ada yang tahu siapa bapaknya? 325 00:23:33,912 --> 00:23:35,830 Sekarang, pergilah ke sana. 326 00:23:38,208 --> 00:23:39,875 (Spider Mike) Dasar bajingan gendut! 327 00:23:40,001 --> 00:23:42,294 Biarkan aku pergi! Saya ingin mengambilnya! 328 00:23:42,421 --> 00:23:43,546 Kamu, anak seorang... 329 00:23:48,677 --> 00:23:49,969 Sial! 330 00:23:52,639 --> 00:23:54,140 Nah, Anda menghancurkan Arizona. 331 00:24:02,023 --> 00:24:03,566 Sebaiknya kalian semua segera ke truk kalian. 332 00:24:04,818 --> 00:24:06,026 Ya, kamu juga. 333 00:24:06,153 --> 00:24:07,528 Ya. 334 00:24:10,866 --> 00:24:11,907 (Polisi) Baiklah, bekukan! 335 00:24:12,033 --> 00:24:14,702 Kita mendapat masalah besar sekarang, kawan. 336 00:24:15,454 --> 00:24:16,912 Berdiri di pinggir. 337 00:24:17,038 --> 00:24:19,540 - Aku menunggumu. - Mobilku mogok. 338 00:24:23,503 --> 00:24:25,129 Mohon permisi. 339 00:24:25,255 --> 00:24:26,881 - Kembali! - Hai! 340 00:24:30,343 --> 00:24:32,136 - Hai! - Oooh! 341 00:24:33,263 --> 00:24:34,638 Tunggu. 342 00:24:34,764 --> 00:24:35,806 (Mendengus) 343 00:24:38,310 --> 00:24:40,144 Oooh! 344 00:24:43,106 --> 00:24:44,648 Runyon! 345 00:24:48,612 --> 00:24:50,237 (Mengerang) Oooh! 346 00:24:51,281 --> 00:24:53,365 Apakah kamu melihatnya? 347 00:24:53,492 --> 00:24:54,533 Masukkan ke dalam tagihan mereka. 348 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Mari kita hancurkan ini! 349 00:25:19,809 --> 00:25:21,727 Saya baru saja mendekorasi ulang bulan lalu. 350 00:25:21,853 --> 00:25:23,812 - (Obrolan tidak jelas) - Ayo, tangkap dia! 351 00:25:23,939 --> 00:25:25,564 Pukul dia! Pukul dia! 352 00:25:34,574 --> 00:25:36,867 Saya tidak perlu bekerja dalam keadaan ini. 353 00:25:39,871 --> 00:25:41,288 Aku pemilik tempat itu! 354 00:25:41,414 --> 00:25:43,916 (Pig Pen) Keluarkan anak-anak itu dari sini! Ayo! 355 00:25:44,042 --> 00:25:46,919 - Hei, Janda, kamu baik-baik saja? - Aku akan berhasil. 356 00:25:47,045 --> 00:25:49,171 - Tangkap dia, Pak. - Aku akan menjemputnya saat aku siap, White! 357 00:25:51,591 --> 00:25:54,635 (Spider Mike) Kamu tumbuh terlalu besar bajingan! Aku akan mengalahkanmu! 358 00:25:54,761 --> 00:25:56,303 Sekarang, Pak, hancurkan dia! 359 00:25:56,429 --> 00:25:57,638 Sialan kamu! Kembali! 360 00:26:02,978 --> 00:26:04,520 Aduh! 361 00:26:04,646 --> 00:26:05,729 Tangkap dia! 362 00:26:19,077 --> 00:26:20,995 Aku menangkapnya, Pak! 363 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 Aku akan memakan telingamu, dasar brengsek! 364 00:27:04,789 --> 00:27:06,957 - Ayo. - Itu bukan polisi. 365 00:27:07,083 --> 00:27:10,002 - Itu bagal yang memakai seragam. - Pertarungan yang hebat, Bebek. 366 00:27:10,128 --> 00:27:11,712 (Terengah-engah) Terima kasih. 367 00:27:17,552 --> 00:27:21,430 Bantu aku di sini. Ayo, Pak, jangan buang waktu. 368 00:27:28,980 --> 00:27:32,024 Ayo, kita pukul. Ayo pergi! 369 00:27:34,402 --> 00:27:38,447 Tendang pengisap itu. Ayo! Dapatkan itu! Kamu bisa melakukannya, Pena Babi! 370 00:27:38,573 --> 00:27:42,660 Hei, Bobby! Anda akan melakukan lebih baik mencabut kabel benda itu. 371 00:27:47,123 --> 00:27:49,208 Baiklah! Ayo ambil kabel lainnya. 372 00:27:49,334 --> 00:27:51,585 Buka, itu. 373 00:27:51,711 --> 00:27:54,088 - Tarik mereka keluar! - Dapatkan kabel colokan. 374 00:27:54,214 --> 00:27:55,673 Ayo! Robek mereka. 375 00:27:55,799 --> 00:27:57,549 (Mendengus) Mereka tidak akan kemana-mana dalam hal ini! 376 00:27:57,676 --> 00:28:00,219 - (Janda Hitam) Hei, ayolah! - Keluarkan distributor itu dari sana. 377 00:28:00,345 --> 00:28:02,596 Selesaikan semua kekacauan ini. Mari kita bawa semuanya bersama kita. 378 00:28:02,722 --> 00:28:04,765 Mari kita dapatkan semuanya. Ayo pergi. 379 00:28:09,270 --> 00:28:12,398 - Kemana kamu pergi? - Garis negara bagian. 380 00:28:15,151 --> 00:28:16,443 Ya, kenapa tidak? 381 00:28:17,237 --> 00:28:19,196 - Kita ikut mereka? - Ayo pergi. 382 00:28:19,322 --> 00:28:22,700 - Ayo pergi! - (Bersorak) 383 00:28:22,826 --> 00:28:24,326 Ayo kita pergi dari sini! 384 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 Ayo pergi! Keluarkan mereka! 385 00:28:54,107 --> 00:28:55,482 Selamat ulang tahun. 386 00:29:00,530 --> 00:29:01,780 Hati-hati di jalan. 387 00:29:15,628 --> 00:29:18,505 (Mesin berputar) 388 00:29:22,510 --> 00:29:27,097 (Tanduk membunyikan klakson) 389 00:29:53,625 --> 00:29:57,294 (Lyle) Jangan hanya berdiri di sini seperti sekelompok orang boneka! Lihat apakah kamu dapat menemukan senjataku! 390 00:29:57,420 --> 00:30:00,506 - Jika aku mengantarmu ke jalan... - (Ungu) Ini dia! 391 00:30:00,632 --> 00:30:02,466 (Lyle) "Ini dia!" Bawa ke sini! 392 00:30:04,385 --> 00:30:06,053 Yesus Kristus! 393 00:30:06,679 --> 00:30:09,890 Kemana saja kamu? Ayo! Bantu aku keluar dari sini! 394 00:30:10,809 --> 00:30:14,019 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan gergaji besi, apa saja! Kamu anak laki-laki... 395 00:30:14,896 --> 00:30:16,980 (Pelayan) Saya mendapatkannya - kikir kuku! 396 00:30:17,106 --> 00:30:21,693 Eh? Kikir kuku? Ya, kamu tahu apa yang dapat kamu lakukan dengan kikir kukumu! 397 00:30:24,405 --> 00:30:26,073 (Tembakan senjata) 398 00:30:26,199 --> 00:30:27,282 Oh tunggu, tunggu! 399 00:30:28,451 --> 00:30:29,743 Tunggu! 400 00:30:30,578 --> 00:30:33,288 (Mendengus) 401 00:30:53,935 --> 00:30:57,062 - Aku akan bicara denganmu nanti. - OKE. 402 00:30:59,440 --> 00:31:01,608 - Hei, ayolah! - Keluar dari sini, bodoh... 403 00:31:07,240 --> 00:31:10,534 Adakah di antara kalian yang punya mobil? Anda punya kunci? 404 00:31:10,660 --> 00:31:13,036 Jangan hanya berdiri disana! Ayolah, ya? 405 00:31:13,162 --> 00:31:14,538 Hai! 406 00:31:14,664 --> 00:31:16,665 Hei, tunggu, ya? 407 00:31:16,791 --> 00:31:19,710 - Ayo kita singkirkan benda itu! - Hei, aku butuh mobilmu! 408 00:31:21,004 --> 00:31:22,880 Aku sedang menyita mobilmu. 409 00:31:23,548 --> 00:31:26,174 Hei nak, aku minta maaf, aku... Apa yang kamu lakukan? 410 00:31:26,801 --> 00:31:29,052 - Tidak ada, petugas. - Apa maksudmu, "tidak ada"? 411 00:31:29,178 --> 00:31:32,973 Apa yang ada di mulutmu? Apa yang sedang kalian kunyah, anak-anak? 412 00:31:33,099 --> 00:31:35,726 Keluar dari sana! Keluar dari sini! 413 00:31:36,477 --> 00:31:37,853 Keluar dari sini! 414 00:31:37,979 --> 00:31:39,146 Ayo, keluar dari sana! 415 00:31:39,814 --> 00:31:42,399 Keluar dari sini! 416 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Aku akan kembali mengejarmu! (Mesin menyala) 417 00:31:45,945 --> 00:31:47,446 (Mesin berputar) 418 00:32:00,501 --> 00:32:03,337 (Pena Babi) 'Pemecah, pemecah. Bagaimana dengan hidungmu itu, Bebek? 419 00:32:03,463 --> 00:32:06,173 'Itu benar-benar mendorong polisi itu di sekitar.' 420 00:32:07,050 --> 00:32:10,427 Ya, saya memulai dengan lambat di sana. Tapi menurutku itu tidak rusak. 421 00:32:10,553 --> 00:32:13,555 (Spider Mike) 'Hei, Bebek, tadi baru saja terluka, bukan? ' 422 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 (Bebek) 'Kami baru saja memperbaikinya' mengganggunya sampai mati, 423 00:32:15,975 --> 00:32:18,477 'sampai Wanita Janda mematikan lampunya.' 424 00:32:18,603 --> 00:32:21,396 Sebaiknya kau gerakkan pantatmu. (Tertawa) 425 00:32:22,732 --> 00:32:23,899 Bagaimana perjalanan kita, Bebek? 426 00:32:24,025 --> 00:32:26,902 “Kami akan mendapatkan jumlah tertentu akan segera mendapat perhatian.' 427 00:32:27,028 --> 00:32:28,904 (Bebek) 'Ingat jalan lama itu kami biasa menggunakan 428 00:32:29,030 --> 00:32:30,822 'ketika kami bekerja dengan Sharkey? 429 00:32:30,949 --> 00:32:33,450 ‘Hanya ada cukup ruang itu untuk kita, kawan. 430 00:32:33,576 --> 00:32:36,328 'Saya pikir itu akan memberi kita kesempatan yang bagus ke garis negara bagian.' 431 00:32:36,454 --> 00:32:38,705 Anda punya Tikus Putih di sini. Saya pikir Pack bisa mengatasinya. 432 00:32:38,831 --> 00:32:42,042 - 'Baiklah, Bebek. 10-4.' - 'Kamu punya Lidah Kadal di sini. 433 00:32:42,168 --> 00:32:46,129 - 'Siapa yang kita bawa? ' - 'Iguana tua di sini! 434 00:32:46,255 --> 00:32:48,757 'Aku adalah kadal tua yang bejat dengan cinta di pikiranku! ' 435 00:32:55,890 --> 00:32:58,183 (Melissa) Aku harus naik pesawat ke Dallas. 436 00:32:59,477 --> 00:33:02,396 - Untuk melakukan apa? - Untuk memotret pernikahan. 437 00:33:06,234 --> 00:33:10,237 Yah, kamu tidak akan menangkapnya tidak ada pesawat untuk sementara waktu. 438 00:33:13,366 --> 00:33:14,700 (Lyle) Hei! (Membunyikan klakson) 439 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 Ayolah! Keluar dari sana, ya? Ayo! 440 00:33:17,036 --> 00:33:18,662 Hai! Di mana sinyal belokmu? 441 00:33:18,788 --> 00:33:22,874 (Membunyikan klakson) Dimana giliranmu? Minggir! 442 00:33:23,001 --> 00:33:24,501 Kamu bodoh... 443 00:33:28,923 --> 00:33:31,925 Beri aku sesuatu untuk dibersihkan ini omong kosong dari wajahku, ya? 444 00:33:39,225 --> 00:33:40,350 Anda ingin kopi? 445 00:33:42,520 --> 00:33:43,478 Persetan. 446 00:33:44,522 --> 00:33:46,773 (Klakson menggelegar) 447 00:33:48,026 --> 00:33:50,193 Bagus, karena kita tidak punya, aku lupa. 448 00:33:59,370 --> 00:34:01,538 (Mesin berputar) 449 00:34:02,331 --> 00:34:04,291 'Kami akan datang di sisi kiri yang sulit di sini.' 450 00:34:04,417 --> 00:34:06,752 Kami akan melewatinya persimpangan empat arah. 451 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 OKE. (Membunyikan klakson) 452 00:34:13,217 --> 00:34:15,177 (Klakson menggelegar) 453 00:34:23,227 --> 00:34:24,895 (Ban pecah) 454 00:34:41,204 --> 00:34:42,913 Ayo keluarkan dia dari sana! 455 00:34:46,459 --> 00:34:49,878 - Kamu baik-baik saja, sayang? Kuncimu lepas? - Aku tidak tahu, kawan! 456 00:34:50,963 --> 00:34:52,130 (Bebek) Yesus. 457 00:34:54,926 --> 00:34:57,677 - Apakah dia baik-baik saja? - Biarkan aku pergi dan melihat. 458 00:34:59,222 --> 00:35:00,931 Tolong ambilkan saja barang-barangku. 459 00:35:01,474 --> 00:35:03,600 - Kamu baik-baik saja, Nona? - Ya, menurutku aku baik-baik saja. 460 00:35:04,143 --> 00:35:05,602 Sialan, sampah putih! 461 00:35:05,728 --> 00:35:07,687 Saya tahu saya seharusnya membeli sendiri truk hitam! 462 00:35:08,314 --> 00:35:09,856 Baiklah, ayo kita angkat! 463 00:35:09,982 --> 00:35:12,526 (Janda Hitam) Kalian baru saja mendapat penumpang! 464 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 (Bebek) 'Hei Janda, kamu baik-baik saja? ' 465 00:35:22,620 --> 00:35:24,204 'Ya, aku baik-baik saja. Bokongku memar' 466 00:35:24,330 --> 00:35:25,997 dan mata hitam, tapi aku baik-baik saja. 467 00:35:27,041 --> 00:35:30,168 (Klakson menggelegar) 468 00:35:33,047 --> 00:35:36,758 Oh! Astaga, lompat... 469 00:35:41,973 --> 00:35:44,766 Itu satu! Itu satu! 470 00:35:44,892 --> 00:35:46,893 Ah-ah! Itu satu! 471 00:35:47,019 --> 00:35:48,854 Itu polisi gila dari Natosha. 472 00:36:12,628 --> 00:36:14,588 (Ban berdecit) 473 00:36:15,256 --> 00:36:17,757 Hei, ambilkan aku salah satu kaus itu, maukah kamu? 474 00:36:20,720 --> 00:36:22,053 Aaah! 475 00:36:23,764 --> 00:36:25,307 - Oooh! - Awas! 476 00:36:42,533 --> 00:36:44,618 (Ayam berkotek) 477 00:36:47,622 --> 00:36:49,456 (Mengerang) 478 00:36:49,582 --> 00:36:52,334 (Paket Tikus) Ya Tuhan! Aku bersumpah itu Lyle Wallace! 479 00:36:54,295 --> 00:36:57,005 Lyle? 480 00:36:57,757 --> 00:37:01,134 Uh, Bebek Karet di sini. Apa itu kamu yang di belakang sana, Lyle? 481 00:37:01,260 --> 00:37:03,470 Kamu mendengarkan dengan baik, sobat? 482 00:37:05,514 --> 00:37:07,015 (Batuk) Aku mendengarmu. 483 00:37:09,644 --> 00:37:12,270 Kamu tidak apa apa? Anda butuh gerobak daging atau apalah? 484 00:37:12,813 --> 00:37:13,730 (Terengah-engah) 485 00:37:13,856 --> 00:37:15,649 Anda akan membutuhkan sesuatu yang lain, kamu bajingan, 486 00:37:15,775 --> 00:37:17,609 begitu aku mendapatkanmu! 487 00:37:18,486 --> 00:37:21,655 Hei, sampai kamu mendapatkan kendali yang lebih baik atas mesin itu, 488 00:37:21,781 --> 00:37:23,531 "Saya sarankan Anda memberhentikan mereka yang melakukan akrobatik." 489 00:37:23,658 --> 00:37:27,410 Ya, baiklah, dengar, aku akan melakukannya Kepolisian Negara dalam hal ini. 490 00:37:28,621 --> 00:37:33,333 Dan ketika kita melakukannya, kita akan makan siang di pantatmu, brengsek! 491 00:37:33,459 --> 00:37:36,836 ‘Hei, maafkan aku, Lyle. Anda masuk benar-benar rusak dan kacau.' 492 00:37:37,797 --> 00:37:40,382 Eh, selain itu, kamu harus menangkap kami dulu, kan? 493 00:37:42,426 --> 00:37:43,635 Sepuluh tahun. 494 00:37:44,762 --> 00:37:48,556 Saya memperkirakannya dalam sepuluh tahun, dengan sedikit waktu istirahat untuk berperilaku baik. 495 00:37:48,683 --> 00:37:53,520 Ini Lyle Wallace, Kantor Sheriff Kabupaten Natosha. 496 00:37:53,646 --> 00:37:54,771 Butuh bantuan. 497 00:37:56,023 --> 00:38:00,068 (Sirene berbunyi) "Aku di dekat rumah pertanian tua di jalan 109." 498 00:38:00,194 --> 00:38:01,444 Amin. 499 00:38:02,863 --> 00:38:05,448 Yah, kurasa aku sudah merasa cukup ini, terima kasih banyak. 500 00:38:05,574 --> 00:38:08,618 Kurasa aku akan mengambil barang-barangku saja dan keluar. 501 00:38:10,997 --> 00:38:15,125 Jika Anda ingin menepi, saya yakin Saya dapat menumpang dengan sangat mudah. 502 00:38:18,087 --> 00:38:19,129 Oke, saya siap. 503 00:38:21,424 --> 00:38:24,342 Apakah kamu tidak mendengarkanku? Aku bilang aku siap untuk keluar! 504 00:38:26,137 --> 00:38:27,220 Kamu ingin keluar? 505 00:38:30,016 --> 00:38:32,726 Kami sedang dikejar. Jika kamu ingin keluar, lompatlah! 506 00:38:35,980 --> 00:38:38,023 Apakah Anda ingin menambahkan UU Mann ke koleksimu? 507 00:38:39,108 --> 00:38:41,026 Mann Act untuk anak berusia 18 tahun. 508 00:38:41,152 --> 00:38:44,362 Bukan... seseorang yang terlihat sisi terbaik dari 30. 509 00:38:46,324 --> 00:38:50,076 (Sirene menggelegar) 510 00:38:51,620 --> 00:38:53,455 (Ban berdecit) 511 00:39:01,005 --> 00:39:03,506 (Mengerang) 512 00:39:09,889 --> 00:39:13,350 Nama saya Bob Bookman, Pak, dan aku benci pengemudi truk. 513 00:39:16,812 --> 00:39:21,691 Lyle Wallace, Kantor Sheriff, Kabupaten Natosha. 514 00:39:26,655 --> 00:39:28,656 Ah, lepaskan tanganmu dariku! 515 00:39:30,951 --> 00:39:35,080 Itu ada di sekitar sini. Ini adalah jalan lama menuju New Mexico. 516 00:39:40,878 --> 00:39:44,339 Demi Tuhan, inilah kami. Bersiaplah untuk perubahan yang sulit. 517 00:39:44,465 --> 00:39:47,050 (Sirene dan klakson) 518 00:40:06,112 --> 00:40:07,779 (Tertawa) 519 00:40:15,454 --> 00:40:17,497 (Kemas Tikus) Ini bukan jalan yang buruk. Itu sebuah jalan setapak! 520 00:40:17,623 --> 00:40:19,791 (Tikus Putih) Sial, bukan itu saja. 521 00:40:19,917 --> 00:40:22,335 (Janda Hitam) Maukah kamu bantu aku? 522 00:40:22,461 --> 00:40:25,797 (Tersedak) Maukah kamu menggulungnya jendela itu, kawan? 523 00:40:25,923 --> 00:40:28,299 - Jendelanya pecah! - Sial. 524 00:40:37,643 --> 00:40:39,894 (Melissa) Saya mengerti. Rute pelarian yang tidak terlihat. 525 00:40:40,020 --> 00:40:42,021 Mereka tidak akan pernah menangkap kita sekarang(!) 526 00:40:42,148 --> 00:40:43,815 Tepat sekali. 527 00:40:43,941 --> 00:40:45,900 Sekarang, inilah rencananya. 528 00:40:46,026 --> 00:40:49,112 Ketika kita sampai ke celah itu, kami akan mengenakan kostum ikan kami. 529 00:40:49,238 --> 00:40:53,700 Saya akan membagikan Vaseline dan tambahannya jatah rum untuk para pria. 530 00:40:53,826 --> 00:40:55,702 Itu seharusnya berhasil. 531 00:40:59,582 --> 00:41:01,374 Itu dia. 532 00:41:01,500 --> 00:41:02,959 Mobil memimpin! Mobil memimpin! 533 00:41:03,085 --> 00:41:05,670 'Ambil jalan tanah itu ke kananmu! ' 534 00:41:17,683 --> 00:41:21,269 - Tuhan! Lihat semua debu ini! - Gulung jendelamu, bodoh! 535 00:41:24,482 --> 00:41:28,526 Hei, uh, ini Kandang Bebek ke Babi. Kalian semua masih bersama kami di sana? 536 00:41:29,195 --> 00:41:32,113 'Tempat tidur airku tumpah seperti itu akan pecah.' 537 00:41:32,239 --> 00:41:35,783 Sejak saat itu, aku belum pernah melakukan tindakan sebanyak ini Aku menangkap si kembar itu di Carlsbad. 538 00:41:35,910 --> 00:41:38,369 Aku hanya mengikuti baumu, Pig Pen. 539 00:41:39,079 --> 00:41:41,789 - Perhatikan giliranmu! - (Janda Hitam) Oooh! 540 00:41:41,916 --> 00:41:44,417 Yesus Kristus! Kenapa kamu tidak menonton apa yang sedang kamu lakukan? 541 00:41:44,543 --> 00:41:46,419 (Paket Tikus) Diam atau kamu mengantar bajingan itu. 542 00:41:46,545 --> 00:41:48,213 (Tertawa) 543 00:41:48,339 --> 00:41:50,423 Katakan padanya untuk melanjutkan satu sisi atau sisi lainnya. 544 00:41:51,175 --> 00:41:54,344 (Bookman) 'Pimpin mobil, ayo satu sisi jalan atau sisi lainnya.' 545 00:42:03,229 --> 00:42:05,230 Nah sekarang, untuk apa dia berhenti? 546 00:42:05,356 --> 00:42:07,690 (Batuk) Sial! 547 00:42:07,816 --> 00:42:09,734 Ya, kita tidak bisa menunggu sekarang. 548 00:42:22,831 --> 00:42:24,290 Awas! 549 00:42:24,416 --> 00:42:26,543 (Tikus Putih) Kamu akan berbalik masalah sialan ini sudah berakhir! 550 00:42:26,669 --> 00:42:27,919 (Paket Tikus) Diam! 551 00:42:28,045 --> 00:42:30,171 Tidak ada gunanya marah, oke? 552 00:42:30,297 --> 00:42:33,591 - Aku tidak marah, aku takut setengah mati! - (Tertawa) Aku tahu. 553 00:43:11,046 --> 00:43:13,089 Aku mendapatkannya, Ketua! Aku mendapatkannya! 554 00:43:15,759 --> 00:43:18,886 (Berteriak) Yesus Kristus! 555 00:43:24,310 --> 00:43:26,352 - Apa yang terjadi padanya? - Aku tidak tahu. 556 00:43:26,478 --> 00:43:28,646 Dia berangkat ke sini untuk beberapa alasan atau lainnya. 557 00:43:32,735 --> 00:43:35,320 Polisi mereka tidak normal hari ini dalam perjalanan mereka. 558 00:43:35,446 --> 00:43:37,113 Yang satu baru saja pergi ke samping. 559 00:43:37,239 --> 00:43:39,449 Ada beberapa yang dalam masalah besar, Bebek. 560 00:43:40,492 --> 00:43:42,827 'Mereka berjatuhan di jalan di sini. 561 00:43:42,953 --> 00:43:46,080 (♪ Waltz) 562 00:44:23,118 --> 00:44:27,205 (♪ Waltz melanjutkan) 563 00:45:01,198 --> 00:45:03,658 Terasa enak, sudah kubilang itu padamu! 564 00:45:03,784 --> 00:45:04,909 Oooh! 565 00:45:10,207 --> 00:45:12,250 (Sirene berbunyi) 566 00:45:13,794 --> 00:45:16,129 'Breaker, ini Spider Mike di pintu belakang. 567 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 'Buat kita smokey segera datang. 568 00:45:19,091 --> 00:45:21,259 'Aku akan melihat apakah aku tidak bisa memperlambatnya sedikit.' 569 00:45:21,385 --> 00:45:23,344 (Sirene menggelegar) 570 00:45:25,264 --> 00:45:28,266 (Mesin Cinta) 'Hei, aku melihatnya ke kiri Anda. Hati-Hati! ' 571 00:45:28,392 --> 00:45:29,475 'Atta nak. 572 00:45:31,854 --> 00:45:34,355 (Sirene menggelegar) 573 00:45:34,898 --> 00:45:36,983 (Membunyikan klakson/ban berdecit) 574 00:45:45,868 --> 00:45:48,035 Dasar anak nakal... 575 00:45:49,455 --> 00:45:53,207 Ya, Pig Pen, menurutku dia pantas mendapatkannya istirahat hari ini, bagaimana menurutmu? 576 00:45:53,333 --> 00:45:56,627 Mengapa kita tidak, uh... biarkan saja dia terus berlanjut, tahukah kamu? 577 00:45:56,754 --> 00:45:58,212 Hei, itu 10-4 besar. 578 00:45:59,131 --> 00:46:01,257 (Sirene menggelegar) 579 00:46:02,801 --> 00:46:04,093 Aaah! 580 00:46:04,219 --> 00:46:06,053 Ah, menjadi pintar, ya? 581 00:46:06,180 --> 00:46:09,682 (Mesin Cinta) 'Bagaimana kalau kita tutup pintu ini? Aku sedang minum! ' 582 00:46:12,436 --> 00:46:13,644 (Pebuku) Kembali! 583 00:46:18,275 --> 00:46:20,193 Yesus Kristus! Sepertinya mereka sedang membuat sandwich 584 00:46:20,319 --> 00:46:21,903 keluar dari sheriff di belakang sana. 585 00:46:23,322 --> 00:46:25,156 Sialan! 586 00:46:25,282 --> 00:46:28,075 - (Bookman) Lepaskan kaitan kami! - (Lyle) Aku tidak bisa, kita sudah terhubung! 587 00:46:28,202 --> 00:46:31,788 Kamu pasti punya perangkap beruang, Pena Babi, karena kamu pasti sudah menangkapnya! 588 00:46:34,249 --> 00:46:36,292 - Turun! Turun! - Diam, ya? 589 00:46:36,418 --> 00:46:39,003 (Mesin Cinta) Hei, kupikir aku akan mencobanya lagi. 590 00:46:39,129 --> 00:46:43,341 - Ya Tuhan, kamu bajingan! - Bawa kami pergi dari sini! 591 00:46:44,968 --> 00:46:46,928 Saya pikir kalian telah berlatih. 592 00:46:48,180 --> 00:46:50,515 - (Lyle) Ah, ayolah! - (Mesin Cinta) Berikan padanya! 593 00:46:50,641 --> 00:46:52,600 Mereka mencoba membunuh kita! 594 00:46:52,726 --> 00:46:55,019 - Oh sial! - Oh, tidaaaak! 595 00:46:55,145 --> 00:46:57,480 Kita berantakan! (Logam digiling dan diparut) 596 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Mereka mencoba membunuh kita! 597 00:46:59,358 --> 00:47:00,858 (Berteriak) 598 00:47:01,360 --> 00:47:03,277 (Lyle) Minggir, brengsek! 599 00:47:03,403 --> 00:47:05,238 (Pebuku) Ya Tuhan! Kami ketagihan lagi! 600 00:47:05,364 --> 00:47:07,865 (Sirene menggelegar) 601 00:47:12,830 --> 00:47:15,414 (Sirene memudar) 602 00:47:16,750 --> 00:47:18,709 (Pebuku) Oh, kerja bagus, Sheriff. 603 00:47:18,836 --> 00:47:20,336 (Tertawa) 604 00:47:20,462 --> 00:47:22,088 Tidak ada lagi Smokey! 605 00:47:23,924 --> 00:47:27,260 (Kelelahan) 'Ini Sheriff Lyle Wallace.' 606 00:47:27,386 --> 00:47:30,555 menelepon Sheriff Natchez. 607 00:47:30,681 --> 00:47:32,139 'Apakah kamu membacakanku? ' 608 00:47:32,266 --> 00:47:35,768 Eh, ini Chief Stacy Love, dari Agua Dulce, New Mexico. 609 00:47:35,894 --> 00:47:37,186 Aku punya salinannya untukmu. 610 00:47:37,312 --> 00:47:39,647 'Saya di Jalan Raya 109. 611 00:47:39,773 --> 00:47:42,984 'Saya sedang mengikuti konvoi pengemudi truk yang melarikan diri. 612 00:47:44,027 --> 00:47:47,071 ‘Dan mereka dipimpin oleh seorang pria disebut Bebek Karet. 613 00:47:47,197 --> 00:47:51,826 “Saya curiga mereka akan menyeberang garis negara bagianmu cukup cepat.' 614 00:47:51,952 --> 00:47:53,244 Eh, terima kasih, Pak. 615 00:47:53,370 --> 00:47:55,454 'Kami akan memberikan bantuan apa pun yang kami bisa.' 616 00:47:55,581 --> 00:48:01,210 (Terengah-engah) Uh... Kami akan menghargainya... jika kamu mengirim mobil... 617 00:48:02,087 --> 00:48:03,170 ...dan, sebuah... 618 00:48:03,297 --> 00:48:05,923 (Mengendus) 619 00:48:08,719 --> 00:48:10,386 ...celana baru. 620 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 (Stacy Love) 'Perhatian semua unit. Perhatian semua unit. 621 00:48:17,603 --> 00:48:20,271 'Ini adalah Ketua Stacy Love. Tolong kembalilah.' 622 00:48:30,657 --> 00:48:32,909 New Mexico, kami datang! 623 00:48:33,035 --> 00:48:35,661 (Bernyanyi) Aku cinta kamu! 624 00:48:36,246 --> 00:48:37,663 (Terkekeh) 625 00:48:37,789 --> 00:48:39,165 (Membunyikan klakson) 626 00:48:39,833 --> 00:48:42,168 (Melissa) Meksiko baru? Aku seharusnya berada di Texas! 627 00:48:42,920 --> 00:48:44,503 (Klakson membunyikan klakson) 628 00:48:46,256 --> 00:48:48,549 Hei, lakukan itu lagi. Itu tidak terlalu buruk. 629 00:48:49,051 --> 00:48:51,469 (Membunyikan klakson) Woo! Meksiko Baru! 630 00:49:19,539 --> 00:49:21,332 'Pemecah, pemecah.' 631 00:49:21,458 --> 00:49:24,460 Ini adalah Mesin Cinta. Lihatlah mereka yang berdiri di atas bukit. 632 00:49:25,420 --> 00:49:28,381 Uh, sepuluh, Roger, kami menangkapmu. Ayo. 633 00:49:29,383 --> 00:49:33,386 - Apa yang kamu lakukan di atas sana, teman-teman? Lebih. - Kami menunggu kalian. 634 00:49:33,512 --> 00:49:36,180 Kami telah mendengarkan Anda memodulasi selama setengah jam terakhir, 635 00:49:36,306 --> 00:49:39,100 dan kami hep untuk apa yang telah terjadi. 636 00:49:39,226 --> 00:49:42,478 'Kami ingin memberimu ucapan selamat, khususnya Bebek Karet, 637 00:49:42,604 --> 00:49:44,897 'untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik, tahukah kamu? ' 638 00:49:45,023 --> 00:49:47,149 Wah, kita terkenal sekarang! 639 00:49:47,275 --> 00:49:49,652 Hei, kami berterima kasih banyak, kawan. 640 00:49:49,778 --> 00:49:51,779 (Sangat Jahat) '10-4. Jika kalian baik-baik saja, 641 00:49:51,905 --> 00:49:54,240 'Elang Botak, Ular Licik,' 642 00:49:54,366 --> 00:49:55,866 dan ini adalah Big Nasty, 643 00:49:55,993 --> 00:49:59,620 kami akan bangga menjadi bagiannya konvoi kecilmu yang lama! Ayo. 644 00:49:59,746 --> 00:50:02,206 Tentu, kenapa tidak? Masuk saja lewat pintu belakang, kawan. 645 00:50:02,332 --> 00:50:04,875 (Tertawa) 'Oh, tentu saja terima kasih semuanya 646 00:50:05,002 --> 00:50:08,337 'dan kita semua akan bangga jika mengambil jalan belakang ke Bebek Karet.' 647 00:50:08,463 --> 00:50:12,341 (Pria) 'Hei, jangan lupakan kami! Haleluya! ' 648 00:50:12,467 --> 00:50:16,387 (Big Nasty) 'Sepertinya kita punya beberapa teman-teman Yesus yang berambut panjang di sana.' 649 00:50:16,513 --> 00:50:18,139 'Haleluya! ' 650 00:50:18,265 --> 00:50:21,308 'Itu 10-4 yang besar. Anda mengerti Pendeta Joshua Duncan Sloane, 651 00:50:21,435 --> 00:50:23,519 'Gereja Orang Asing Pejalan di sini. 652 00:50:23,645 --> 00:50:26,188 'Aku tidak membaca apa pun' dalam kitab suci yang mengatakan, 653 00:50:26,314 --> 00:50:29,316 ''Jangan menginjak pedal ke logam!"' 654 00:50:29,443 --> 00:50:30,776 Selamat datang di sana, Pendeta. 655 00:50:30,902 --> 00:50:33,112 Kami pasti bisa menggunakannya beberapa bantuan spiritual di sini. 656 00:50:33,238 --> 00:50:34,822 (Bebek) 'Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? ' 657 00:50:34,948 --> 00:50:36,407 Oh, sungguh menyenangkan. Kesenangan kami. 658 00:50:36,533 --> 00:50:38,909 Kami hanya berusaha melakukan pekerjaan dengan baik di sana, Saudara Karet. 659 00:50:39,036 --> 00:50:40,745 Saudara Karet? 660 00:50:40,871 --> 00:50:44,331 (Terkekeh) Siapa nama orang itu? Dia bukan seorang pendeta. 661 00:50:49,671 --> 00:50:51,714 (Melissa) Mengapa mereka memanggilmu si Bebek? 662 00:50:51,840 --> 00:50:53,799 Karena itu berima dengan "keberuntungan". 663 00:50:54,843 --> 00:50:57,845 Tidak, Ayahku selalu memberitahuku Aku seharusnya menjadi seperti bebek. 664 00:50:57,971 --> 00:51:01,265 Dia berkata, “Tetap halus di permukaan dan mendayung seperti setan di bawahnya." 665 00:51:08,607 --> 00:51:10,941 - Apa yang kamu cari? - Kupikir aku akan minum bir. 666 00:51:11,068 --> 00:51:15,154 - Apakah kamu menginginkannya? - Tidak, terima kasih. Saya mencoba untuk berhenti. 667 00:51:15,280 --> 00:51:19,283 Tapi kau bisa memberiku salah satu kaus itu itu ada di lemari belakang sana. 668 00:51:21,328 --> 00:51:22,953 - Ini dia. - Terima kasih. 669 00:51:23,080 --> 00:51:24,789 Terima kasih kembali. 670 00:51:29,920 --> 00:51:33,798 Beberapa tahun yang lalu, saya masih hidup dengan pria yang sangat tidak kusukai. 671 00:51:33,924 --> 00:51:36,842 Dia membujukku untuk melakukan sesuatu Aku benar-benar tidak ingin melakukannya. 672 00:51:36,968 --> 00:51:38,511 - (Penjaga) Berhenti! - Meluncur layang. 673 00:51:39,179 --> 00:51:40,554 (Penjaga) Sial! 674 00:51:43,433 --> 00:51:44,600 Bicaralah, sayang. 675 00:51:46,561 --> 00:51:49,271 Terbang layang - tapi saya mencobanya. 676 00:51:53,193 --> 00:51:55,194 Dan tahukah Anda? Aku benar, aku membencinya. 677 00:51:55,320 --> 00:51:58,030 50 truk. Seluruh konvoi truk menyerbu. 678 00:51:58,156 --> 00:51:59,865 Mereka berlari seolah-olah tidak ada... 679 00:52:00,992 --> 00:52:04,537 - (Sloane) 'Kami menyeberang ke Yordania! ' - (Pengikut) 'Amin! ' 680 00:52:04,996 --> 00:52:06,664 Alhamdulillah, itu berhasil. 681 00:52:06,790 --> 00:52:10,793 - Bagaimana dengan pacarnya? - Hm, itu tidak berhasil. 682 00:52:16,800 --> 00:52:18,634 - (Bebek) Ada anak? - (Melissa) Uh-uh. 683 00:52:18,760 --> 00:52:22,513 Saya sudah menikah. Saya punya beberapa anak tinggal di Spokane. 684 00:52:22,639 --> 00:52:25,516 - Apakah kamu pernah melihatnya? - Saat aku bisa. 685 00:52:26,226 --> 00:52:27,893 Mereka baik-baik saja. Mereka punya mama yang baik. 686 00:52:34,234 --> 00:52:37,903 'Anda punya ruang untuk satu Septic Sam, tukang selokan? ' 687 00:52:38,029 --> 00:52:40,698 'Kamu mendapatkan Pack Rat dan Tikus Putih di sini, dan selamat datang.' 688 00:52:40,824 --> 00:52:43,200 'Kau membuangnya, kami memompanya.' 689 00:52:43,326 --> 00:52:47,413 (Black Widow) 'Ingat saja, kita simpan babi, tangki septik dan bau busuk 690 00:52:47,539 --> 00:52:49,790 'sepanjang jalan di belakang! ' 691 00:52:50,584 --> 00:52:52,710 (Iguana) 'Halo, teman-teman. Selamat datang di konvoi.' 692 00:52:52,836 --> 00:52:54,670 Itu benar. Tarik dia ke dalam sana. 693 00:52:55,380 --> 00:52:56,672 ♪ Meksiko Baru 694 00:52:56,798 --> 00:52:58,924 ♪ Saya-40 seperti ular derik di atas kaca 695 00:52:59,759 --> 00:53:01,802 ♪ Sepuluh ton pedal pada logam panas membara 696 00:53:01,928 --> 00:53:03,637 ♪ Dan Yesus aneh di rumput 697 00:53:03,763 --> 00:53:06,223 ♪ Kami akan bangkrut dalam kepulan asap 698 00:53:06,349 --> 00:53:08,309 ♪ Dengan seribu truk yang berteriak 699 00:53:08,435 --> 00:53:10,561 ♪ Mengatakan, "Puji Tuhan dan "Tutup pintu belakang" 700 00:53:10,687 --> 00:53:13,564 ♪ Dan ikuti Bebek Karet itu 10-4 ♪ 701 00:53:13,690 --> 00:53:15,566 (Pria) 'Kalian semua mengerti Mississippi Flash di sini. 702 00:53:15,692 --> 00:53:18,819 'Dan aku di sini untuk memberitahumu satu-satunya hal dalam hidup yang penting 703 00:53:18,945 --> 00:53:22,323 'adalah truk cepat, wanita cepat saji dan makanan cepat saji! ' 704 00:53:22,449 --> 00:53:23,949 (Janda Hitam) Apakah menurut Anda seberapa besar benda ini? 705 00:53:24,075 --> 00:53:26,702 - Seberapa besar? - Lihat saja di luar sana, kawan! 706 00:53:28,538 --> 00:53:32,208 (Mesin Cinta) Hei Bebek! Aku bersumpah kita mendapat konvoi sialan! 707 00:53:32,334 --> 00:53:34,710 Lihatlah kami, kalian hal-hal gila! (Tertawa) 708 00:53:36,004 --> 00:53:38,631 (Melissa) Itu luar biasa! Dari mana asalnya? 709 00:53:38,757 --> 00:53:39,924 Di mana pun. 710 00:53:41,426 --> 00:53:43,928 (Melissa) Aku tidak percaya. Mengapa? 711 00:53:44,054 --> 00:53:47,389 Jangan tanya saya, tanyakan pada mereka. Aku berlari demi hidupku, diriku sendiri! 712 00:53:47,515 --> 00:53:49,266 Ya, tapi mereka semua mengikutimu. 713 00:53:51,144 --> 00:53:52,603 Tidak, sebenarnya tidak. Aku tepat di depan. 714 00:53:52,729 --> 00:53:53,771 ♪ Pada saat mereka menemukannya 715 00:53:53,897 --> 00:53:57,149 ♪ Kota Tua Stacy truk-truk itu sedang bersenang-senang 716 00:53:57,275 --> 00:53:59,235 ♪ Ada tanda waspada di garis kabupaten 717 00:53:59,361 --> 00:54:01,111 ♪ Dan beruang-beruang itu saling berhadapan 718 00:54:01,238 --> 00:54:02,821 ♪ Mereka bahkan punya beruang di udara 719 00:54:02,948 --> 00:54:03,989 ♪ Ayo ♪ 720 00:54:04,616 --> 00:54:06,867 Hei, Bebek! Ada beruang di udara. 721 00:54:09,955 --> 00:54:11,830 (Man) 'Perhatian, semua truk! ' 722 00:54:11,957 --> 00:54:13,999 Semua truk, perhatian! 723 00:54:14,125 --> 00:54:16,335 Ini Agen Federal Hamilton! 724 00:54:16,920 --> 00:54:20,839 'Aku memerintahkanmu untuk berhenti kendaraan Anda segera! 725 00:54:20,966 --> 00:54:24,843 'Kamu sedang bepergian melanggar hukum federal.' 726 00:54:29,891 --> 00:54:32,935 Perhatian, pengemudi Martin Penwald. 727 00:54:34,980 --> 00:54:37,481 - Martin? - Penwald? 728 00:54:37,607 --> 00:54:39,566 (Tertawa) Kedengarannya agak lucu, bukan? 729 00:54:40,068 --> 00:54:41,568 Anda ditahan! 730 00:54:41,695 --> 00:54:44,071 Hentikan kendaraan Anda segera! 731 00:54:44,197 --> 00:54:47,324 Saya tidak percaya ini! Apa yang terjadi! 732 00:54:48,451 --> 00:54:50,587 (Lyle) 'Kamu melakukannya semuanya salah, Hamilton! 733 00:54:50,600 --> 00:54:52,746 Yang harus Anda katakan adalah, 734 00:54:52,872 --> 00:54:57,876 "Bebek Karet. Apakah kamu meniruku, Bebek Karet?" 735 00:54:58,003 --> 00:55:00,045 Bebek Karet? 736 00:55:01,506 --> 00:55:04,425 Itu pegangan CB-nya! 737 00:55:04,551 --> 00:55:06,844 Dia tidak akan menjawab apa pun lagi! 738 00:55:09,931 --> 00:55:12,016 Perhatian Pak Bebek Karet. 739 00:55:12,684 --> 00:55:16,770 'Hentikan kendaraanmu segera! Anda ditahan! ' 740 00:55:24,821 --> 00:55:27,114 (Hamilton) Jelas sekali, mereka tidak dapat mendengarku! 741 00:55:27,240 --> 00:55:29,033 (Orang FBI) ​​Mereka bisa mendengarmu, Pak! 742 00:55:29,159 --> 00:55:31,660 Saya memeriksa peralatan ini sebelum kami berangkat. 743 00:55:31,786 --> 00:55:34,121 Ini dalam sistem yang terintegrasi. 744 00:55:34,247 --> 00:55:36,957 Ini terdiri dari loop kunci fase dan kristal. 745 00:55:37,083 --> 00:55:41,003 Sekarang, kita tahu bahwa mereka sedang aktif saluran 19 dari frekuensi di bawah kita... 746 00:55:41,129 --> 00:55:45,215 - Ayo pergi! Ayolah! ...saklar desimal berkode biner. 747 00:55:45,342 --> 00:55:48,761 Itu seperti sistem yang terkomputerisasi itu memindai... 748 00:55:48,887 --> 00:55:52,431 (Polisi) Kembali ke sana ke posisinya. Pindahkan! 749 00:55:52,557 --> 00:55:54,433 Oke, mereka sudah siap! 750 00:55:55,268 --> 00:55:58,812 Halo, Sheriff Lyle Wallace. Kami di sini, siap dan menunggu! 751 00:55:58,938 --> 00:56:00,981 Apakah Anda menekan tombolnya, Pak? 752 00:56:03,735 --> 00:56:06,320 (Radio berbunyi) 753 00:56:06,446 --> 00:56:08,697 Mereka punya bahasa mereka sendiri. 754 00:56:14,120 --> 00:56:15,871 Kalau begitu, cobalah. 755 00:56:19,626 --> 00:56:21,460 Eh, pemecah 1-9. Pemutus 1-9. 756 00:56:22,420 --> 00:56:24,922 Ini adalah Beruang. Di udara. 757 00:56:25,048 --> 00:56:27,341 Petugas Lyle Wallace, 758 00:56:27,467 --> 00:56:30,719 memanggil Karet Brengsek, dan potongan rattlin itu 759 00:56:30,845 --> 00:56:33,972 omong kosong hitam di pintu samping Anda. Ayo! 760 00:56:36,518 --> 00:56:39,520 Tolong jangan menggunakan bahasa yang seperti itu sedang mengudara, Lyle. 761 00:56:39,646 --> 00:56:43,440 'Terutama jangan menggunakannya sehubungan dengan truk hitamku yang cantik. Lebih.' 762 00:56:43,566 --> 00:56:45,692 HAL yang Anda sebut truk 763 00:56:45,819 --> 00:56:48,779 'adalah tumpukan sampah yang paling buruk 764 00:56:48,905 --> 00:56:53,450 'Saya pernah mengalami kemalangan dari menulis kutipan! ' 765 00:56:53,576 --> 00:56:55,661 Dan, eh... Martin? 766 00:56:55,787 --> 00:56:59,415 ‘Sebaiknya kamu melihatnya di jalan sana, kawan. 767 00:56:59,541 --> 00:57:04,253 Karena kita punya penghalang jalan dengan 20 orang bersenjata! ' 768 00:57:05,672 --> 00:57:08,132 Oke teman-teman, bersiaplah karena mereka datang! 769 00:57:08,258 --> 00:57:10,217 (Lyle) 'Dan mereka semua mendapat pesanan 770 00:57:10,343 --> 00:57:11,718 'untuk menembakmu 771 00:57:11,845 --> 00:57:13,429 'dan omong kosong itu 772 00:57:13,555 --> 00:57:17,558 'penuh lubang, kecuali Anda menepi. Anda dengar? Ayo! ' 773 00:57:19,602 --> 00:57:21,395 (Bebek) 'Oke, Lyle, aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan! 774 00:57:21,521 --> 00:57:25,441 'Kamu pergi ke sana dan berdiri sendiri pada penghalang jalanmu itu. 775 00:57:26,067 --> 00:57:27,818 'Tetapi sebelum kamu melakukannya, perhatikan baik-baik 776 00:57:27,944 --> 00:57:30,028 pada tanda di trailerku. 777 00:57:30,155 --> 00:57:32,698 Mengatakan "bahan kimia"! Itu bahan peledak, Lyle! 778 00:57:32,824 --> 00:57:35,826 'Nitromannit. Bahan peledak kelas B. 779 00:57:35,952 --> 00:57:38,203 'Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, 780 00:57:38,329 --> 00:57:41,373 'tapi aku tidak ingin berada di sana dalam waktu dekat sekitar saat kita melakukan kontak 781 00:57:41,499 --> 00:57:42,624 'dengan penghalang jalanmu.' 782 00:57:42,750 --> 00:57:46,670 Apakah kamu serius? Anda pasti sudah gila! 783 00:57:49,215 --> 00:57:51,800 Sekarang, kenapa aku tidak diberitahu dia membawa bahan peledak? 784 00:57:52,886 --> 00:57:54,136 Dia hanya menggertak! 785 00:57:54,262 --> 00:57:57,556 Pak, itu dikonfirmasi dalam laporan ini di sini, 786 00:57:57,682 --> 00:58:00,642 bahwa dia membawa 10.000 galon dari nitromannite. 787 00:58:00,768 --> 00:58:03,228 Itu bahan peledak kelas B, Pak. 788 00:58:03,354 --> 00:58:05,522 Ketua, truk depan sedang membawa bahan peledak. 789 00:58:05,648 --> 00:58:06,648 Bahan peledak! 790 00:58:06,774 --> 00:58:09,776 Ini sudah resmi sekarang. Saya ingin berbicara dengan siapa yang bertanggung jawab di bawah sana. 791 00:58:09,903 --> 00:58:11,236 Beri aku orang yang bertanggung jawab. 792 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Keluar dari jalan! Singkirkan mereka dari jalan! 793 00:58:18,328 --> 00:58:21,955 (Hamilton) 'Akan terjadi hal yang buruk ledakan di bawah sana. Ya, aku sungguh-sungguh! 794 00:58:22,081 --> 00:58:24,166 'Sekarang kembalilah padaku! Langsung! Kembali! ' 795 00:58:24,292 --> 00:58:26,210 Apakah kamu sudah pergi? Apakah kamu tuli di bawah sana? 796 00:58:26,336 --> 00:58:29,338 Dia membawa bahan peledak! Dapatkan itu mobil keluar dari sana! Keluarkan mereka! 797 00:58:31,549 --> 00:58:35,385 (Hamilton) 'Akankah seseorang, eh, kembali padaku? Kembalilah padaku, Ketua! ' 798 00:58:46,773 --> 00:58:49,691 'Apakah ada orang di bawah sana siapa yang bisa menjawabku? ' 799 00:58:53,696 --> 00:58:57,157 Tunggu sebentar. Eh, ibuku ingin bicara denganmu. 800 00:58:57,283 --> 00:58:59,785 Keluarlah dari sana sekarang! 801 00:58:59,911 --> 00:59:01,411 Dimana kunci sialan itu? 802 00:59:06,417 --> 00:59:08,043 Kemudinya terkunci! 803 00:59:11,297 --> 00:59:14,383 Mereka akan menabrak kita! Keluar dari sana! 804 00:59:19,889 --> 00:59:21,056 Ayo pergi dari sini! 805 00:59:21,182 --> 00:59:24,059 (Menabrak) 806 00:59:32,569 --> 00:59:35,737 (Membunyikan klakson) 807 00:59:42,370 --> 00:59:44,037 Wooo! 808 00:59:52,255 --> 00:59:54,172 Hei, kamu bisa mencari udara sekarang. 809 01:00:01,306 --> 01:00:04,182 Astaga! Mereka menuju tepat untuk kota saya. 810 01:00:04,309 --> 01:00:07,603 Saya ingin semua lalu lintas dihentikan! Aku ingin seseorang melambai pada mereka! 811 01:00:07,729 --> 01:00:09,688 Dapatkan kontrol lalu lintas di setiap sinyal! 812 01:00:10,732 --> 01:00:11,898 Dan cepatlah! 813 01:00:12,609 --> 01:00:13,734 (Menghela nafas) 814 01:00:13,860 --> 01:00:15,444 Lihat? Sudah kubilang, itu bukan apa-apa. 815 01:00:18,197 --> 01:00:19,781 Wah! 816 01:00:19,907 --> 01:00:21,658 Ayo, Sersan. Ayo berangkat! 817 01:00:23,286 --> 01:00:25,454 (Sirene menggelegar) 818 01:00:26,831 --> 01:00:29,666 (Mesin tidak berputar) Ini tidak akan dimulai! 819 01:00:29,792 --> 01:00:32,085 Apakah kamu membaca, Wallace? Apakah kamu membacakanku? 820 01:00:34,839 --> 01:00:36,131 Apakah kamu membacakanku? Lebih. 821 01:00:37,383 --> 01:00:41,094 (Mesin menyala) 822 01:00:45,350 --> 01:00:46,725 Mereka langsung menuju kota... 823 01:00:46,851 --> 01:00:48,185 Sialan truk air itu! 824 01:00:48,311 --> 01:00:51,021 Dapatkan itu, eh, wiper kaca depan! Ayah-permen-itu! 825 01:00:51,648 --> 01:00:54,650 Pergi ke sana. Ayo, pergi ke sana. Ada apa dengan pria itu? 826 01:00:55,318 --> 01:00:59,863 ♪ Di sana, di sana, aku akan ke sana 827 01:00:59,989 --> 01:01:01,740 (Sloane) ♪ Haleluya, puji Tuhan! 828 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 (♪ Bernyanyi) 829 01:01:06,162 --> 01:01:09,081 ♪ Saat grup dipanggil ke sana... ♪ 830 01:01:09,207 --> 01:01:11,708 (Sirene menggelegar) 831 01:01:16,422 --> 01:01:19,132 (Pria lanjut usia) 'Istirahat 1-9 untuk Eddie Roda 18. 832 01:01:19,258 --> 01:01:24,638 'Aku mengacaukannya, mencoba mengejar ketinggalan bersamamu, konvoi.' 833 01:01:24,764 --> 01:01:28,016 Dan menurutku, nikel ganda itu. Ayo. 834 01:01:28,601 --> 01:01:31,395 (Bebek) 'Senang sekali bisa menerimamu bergabunglah dengan konvoi kami, Kendaraan Roda 18. 835 01:01:31,521 --> 01:01:32,854 'Ayolah.' 836 01:01:32,980 --> 01:01:34,356 10-4. 837 01:01:38,194 --> 01:01:40,696 (♪ Memutar musik country) 838 01:01:44,701 --> 01:01:46,952 Bebek, apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan? 839 01:01:47,078 --> 01:01:50,497 (Terkekeh) Saya pikir mereka ada di pihak kita. 840 01:01:50,623 --> 01:01:52,249 (Ledakan klakson) 841 01:01:54,460 --> 01:01:56,670 (♪ Mainkan musik marching) 842 01:01:56,796 --> 01:02:00,215 (Penonton bersorak) 843 01:02:11,561 --> 01:02:13,770 (Tertawa) 844 01:02:25,616 --> 01:02:29,494 (Reporter) 'Warga New Mexico, banyak dari Anda mungkin pernah mendengarnya 845 01:02:29,620 --> 01:02:31,872 'yang sepertinya kita alami sebuah fenomena di negara kita. 846 01:02:31,998 --> 01:02:34,207 'Enam truk melintasi perbatasan kami, 847 01:02:34,333 --> 01:02:37,419 'diikuti dengan cermat oleh Polisi Negara Bagian Arizona. 848 01:02:37,545 --> 01:02:39,963 'Mereka segera bergabung oleh banyak orang, lebih banyak lagi. 849 01:02:40,089 --> 01:02:42,299 'Sepertinya mereka tidak tertarik untuk berhenti. 850 01:02:42,425 --> 01:02:44,801 “Mereka mengabaikan hambatan dan perintah resmi.' 851 01:02:44,927 --> 01:02:47,345 Ya Tuhan! Coba lihat, nona-nona dan tuan-tuan. Bisakah kamu melihatnya? 852 01:02:47,472 --> 01:02:48,972 Tampaknya mereka sudah dewasa! 853 01:02:49,098 --> 01:02:51,850 Ini bukan enam dari satu setengah lusin dari yang lain lagi. 854 01:02:51,976 --> 01:02:54,144 Ini 25, 50, 100. 855 01:02:54,270 --> 01:02:58,482 Hadirin sekalian, saya sedang mencari kembali, kembali, kembali sejauh yang saya bisa melihat, 856 01:02:58,608 --> 01:03:00,817 dan itu tidak ada habisnya! 857 01:03:00,943 --> 01:03:03,195 Sekarang kita akan mencari tahu siapa mereka, 858 01:03:03,321 --> 01:03:05,906 apa itu dan ke mana mereka pergi. 859 01:03:06,032 --> 01:03:07,657 Sejauh ini, tidak ada yang terluka kecuali, eh, 860 01:03:07,784 --> 01:03:10,202 mungkin, kebanggaan sebuah pasangan dari aparat penegak hukum. 861 01:03:17,376 --> 01:03:25,675 Breaker 1-9 ke Bebek Karet. 862 01:03:26,302 --> 01:03:28,970 Namaku Chuck Arnoldi. 863 01:03:29,096 --> 01:03:31,223 Saya asisten khusus 864 01:03:31,349 --> 01:03:34,851 dan perwakilan pers untuk Gubernur Haskins dari New Mexico. 865 01:03:34,977 --> 01:03:36,937 Saya ingin Anda mengetahuinya Gubernur Haskins itu 866 01:03:37,063 --> 01:03:40,148 telah memiliki minat sejak lama dalam permasalahan industri angkutan truk 867 01:03:40,274 --> 01:03:42,609 dan ingin membantu berolahraga beberapa dari masalah tersebut. 868 01:03:44,320 --> 01:03:47,447 Yang mana yang ada dalam pikirannya? Lebih. 869 01:03:49,325 --> 01:03:52,494 Kami ingin tahu, apakah konvoi ini... 870 01:03:52,620 --> 01:03:54,955 semacam protes demonstrasi? 871 01:03:55,081 --> 01:03:58,375 Dan jika ya, apa tujuannya? 872 01:04:01,921 --> 01:04:04,422 Tujuan konvoi adalah terus bergerak. 873 01:04:05,716 --> 01:04:07,342 Tanyakan padanya mengapa dia ingin tahu. 874 01:04:08,761 --> 01:04:10,637 Anda ingin menjalankan ini? 875 01:04:13,140 --> 01:04:17,936 Hei, dengar, aku sedang sedikit sibuk sekarang, seperti yang Anda lihat. 876 01:04:18,062 --> 01:04:21,356 Mengapa kamu tidak mencoba dan berbicara kepada beberapa dari mereka di belakang sana? 877 01:04:21,482 --> 01:04:25,527 Baiklah, cukup, Bebek Karet, uh... Aku akan menghubungimu lagi nanti. 878 01:04:25,653 --> 01:04:28,029 - (Arnoldi) 10-4. - Teman baik(!) 879 01:04:32,034 --> 01:04:34,327 'Ini Chuck Arnoldi dari Kantor Gubernur, Pak. 880 01:04:34,453 --> 01:04:38,290 - 'Saya ingin tahu apakah saya bisa berbicara dengan Anda. - 'Panggil aku Iguana Tua.' 881 01:04:38,416 --> 01:04:40,917 'Iguana tua, ya? Di mana Anda lahir, Pak? ' 882 01:04:42,211 --> 01:04:44,004 Awalnya? 883 01:04:46,007 --> 01:04:48,258 (Iguana) 'Saya sedang mengemudi Kendaraan roda 18 selama...' 884 01:04:48,384 --> 01:04:50,176 Bagaimana dengan itu? 885 01:04:50,303 --> 01:04:53,513 - Menurutmu aku harus bicara dengannya? - Ya, benar. 886 01:04:57,184 --> 01:05:00,020 Kami muak dan lelah dipukuli bola mata kita dari pantai ke pantai 887 01:05:00,146 --> 01:05:02,814 dan menyuruh Smokies sialan itu menipu kita untuk perangko hijau kami. 888 01:05:02,940 --> 01:05:05,066 Jadi Anda percaya pada apa perbuatan Bebek Karet itu, kan? 889 01:05:06,819 --> 01:05:09,362 aku bosan melihatnya cara hidup orang kulit hitam. 890 01:05:09,488 --> 01:05:13,533 'Pergi ke Vietnam dan tertembak demi hak untuk tinggal di ghetto.' 891 01:05:13,659 --> 01:05:15,201 (Pengemudi truk) 'Saya pergi dari A ke B. 892 01:05:15,328 --> 01:05:18,288 'Semakin cepat saya bisa berpindah dari A ke B semakin banyak uang yang saya hasilkan. 893 01:05:18,414 --> 01:05:20,707 'Pada usia 55, saya tidak bisa menghadapinya.' 894 01:05:21,417 --> 01:05:26,087 (Pengemudi truk) 'Perusahaan minyak besar menaikkan harga minyak dan gas 895 01:05:26,213 --> 01:05:28,423 'yang kembali ke konsumen, kita harus menaikkan semua harga kita… ' 896 01:05:28,549 --> 01:05:30,216 Dengarkan mereka! 897 01:05:30,343 --> 01:05:32,510 Uang besar itulah yang ingin saya katakan. 898 01:05:33,638 --> 01:05:36,514 Mereka membicarakan masa depan mereka, bukan hanya milikmu. 899 01:05:36,641 --> 01:05:38,850 (Ular licik) 'Yah, semuanya adalah untuk menutup-nutupi Watergate. 900 01:05:38,976 --> 01:05:40,393 'Itu sudah ada sejak zaman Nixon.' 901 01:05:40,519 --> 01:05:42,979 Hal pertama yang perlu diingat... Nixon... 902 01:05:43,105 --> 01:05:44,731 Nixon tertangkap dengan celananya turun 903 01:05:44,857 --> 01:05:47,984 sebelum orang-orang dari Washington Post mengeluarkannya. 904 01:05:49,195 --> 01:05:52,072 'Gubernur Rockefeller pensiun sebagai Gubernur New York, 905 01:05:52,198 --> 01:05:54,616 'yang kebetulan menjadi presiden Minyak Standar. 906 01:05:54,742 --> 01:05:57,953 'Belum lagi saudaranya David - dia membuka Chase Manhattan Bank 907 01:05:58,079 --> 01:06:01,164 untuk pertama kalinya dalam sejarah dunia bebas di balik Tirai Besi. 908 01:06:01,290 --> 01:06:03,208 'Aku tidak memberitahumu caranya untuk menjalankan negara, 909 01:06:03,334 --> 01:06:07,879 'tapi ini keseluruhan 55 nikel ganda adalah bungkus kalkun jive-ass,' 910 01:06:08,005 --> 01:06:10,465 dan aku tidak suka orang-orang memberiku omong kosong! 911 01:06:11,217 --> 01:06:13,186 Ya, tuan. Nah, Anda taruh itu baik sekali, Pak. 912 01:06:13,199 --> 01:06:15,178 Terima kasih banyak! 913 01:06:15,304 --> 01:06:19,557 Pak, saya ingin tahu apakah saya boleh bertanya mengapa Anda begitu dalam konvoi bersama Bebek Karet ini. 914 01:06:19,684 --> 01:06:23,645 Yah, aku hanya ingin menendang pantat dan untuk perjalanan. 915 01:06:23,771 --> 01:06:26,856 Ya, tapi, eh, tentu saja kamu harus punya semacam keluhan pribadi 916 01:06:26,983 --> 01:06:29,943 melanggar hukum negara bagian ini? 917 01:06:30,069 --> 01:06:34,322 Tidak, aku hanya suka menendang pantat. Anda tentu saja seorang anak laki-laki kecil berambut merah. 918 01:06:34,448 --> 01:06:38,243 Mau naik trukku? Kita harus makan malam! 919 01:06:38,369 --> 01:06:40,036 (Terkekeh Besar dan Jahat) 920 01:06:40,162 --> 01:06:42,956 Menurut Anda mengapa Anda berhak melanggar hukum negara bagian ini? 921 01:06:43,082 --> 01:06:46,001 - Kamu ingin aku memberitahumu alasannya? - Ya, saya ingin... 922 01:06:46,127 --> 01:06:49,004 - Oke, lihat ini! - Yesus Kristus! 923 01:06:50,131 --> 01:06:52,632 - Beberapa dari orang-orang ini gila. - Perhatikan ini! 924 01:06:52,758 --> 01:06:55,427 (Bergumam) Eh.. Eh.. 925 01:06:56,262 --> 01:06:58,888 Baiklah, Pendeta, bisakah Anda menceritakannya kepada saya jika Anda melihat konvoi ini 926 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 lebih bersifat spiritual daripada acara politik? 927 01:07:01,767 --> 01:07:05,812 Ya, hidup itu sendiri adalah peristiwa spiritual. 928 01:07:05,938 --> 01:07:08,148 - (Pengikut) Amin! Amin! - (Sloane) Itu 10-4 besar! 929 01:07:08,274 --> 01:07:15,488 ♪ Saat aku sedang berdoa seseorang menyentuhku 930 01:07:15,614 --> 01:07:19,826 ♪ Saat aku sedang berdoa seseorang menyentuhku ♪ 931 01:07:23,539 --> 01:07:26,041 (Arnoldi) Pemecah 1-9. Breaker 1-9 ke Bebek Karet. 932 01:07:26,167 --> 01:07:28,752 Ini Chuck Arnoldi. Bisakah saya berbicara dengan Anda lagi? 933 01:07:29,712 --> 01:07:31,963 Uh, ini Bebek, Chuck. Apa yang kamu pelajari? 934 01:07:32,089 --> 01:07:33,548 Saya belajar banyak. 935 01:07:33,674 --> 01:07:38,678 Sekarang lihat, Gubernur sangat tertarik dalam pertemuan dengan Anda, secara pribadi. 936 01:07:38,804 --> 01:07:43,433 Dia bersiap untuk segera terbang ke sini dan berkumpul dengan kalian semua. 937 01:07:43,559 --> 01:07:46,352 Jadi kami telah menyisihkan sebuah ladang di sini di Alburquerque 938 01:07:46,479 --> 01:07:47,687 dimana kamu bisa bermalam. 939 01:07:47,813 --> 01:07:49,814 Sekarang lihat, polisi mendapat perintah untuk tidak mengganggumu. 940 01:07:49,940 --> 01:07:51,357 Itu kebenarannya! 941 01:07:53,319 --> 01:07:54,569 Omong kosong! 942 01:07:57,281 --> 01:07:59,115 Bolehkah aku sejajar denganmu? 943 01:07:59,617 --> 01:08:02,952 - Sejajar denganku. - Aku ingin berbicara dengannya secara off the record. 944 01:08:03,079 --> 01:08:06,456 Saya tidak ingin ini ditayangkan di televisi. Saya tidak ingin ini dicetak. 945 01:08:09,668 --> 01:08:12,796 - Bisakah kamu mendengarku? - Ya. 946 01:08:13,672 --> 01:08:18,093 Gubernur telah diminta untuk memanggil Garda Nasional padamu. 947 01:08:19,804 --> 01:08:23,640 Tapi ini adalah tahun pemilu dan Gubernur ingin... 948 01:08:23,766 --> 01:08:27,769 sialnya, dia berharap menjadi bagian darinya, pada tingkat Senator. 949 01:08:29,522 --> 01:08:31,397 Orang-orang di sini memperhatikanmu. 950 01:08:31,524 --> 01:08:34,234 Tahukah kamu siapa mereka, apa itu? 951 01:08:34,360 --> 01:08:35,401 Apakah kamu? 952 01:08:35,528 --> 01:08:37,237 Mereka adalah pemilih! 953 01:08:38,864 --> 01:08:40,532 Bagaimana hal itu akan terlihat bagi mereka 954 01:08:40,658 --> 01:08:44,244 jika Gubernur memberitahu tentara untuk meledakkan konvoimu? 955 01:08:45,162 --> 01:08:48,915 Mungkin Anda bisa membantunya. Mungkin dia bisa membantumu! 956 01:08:49,667 --> 01:08:51,334 (Kamera mengklik) 957 01:08:54,255 --> 01:08:55,463 Apakah kita punya pilihan? 958 01:09:01,428 --> 01:09:03,596 (Guntur bergemuruh) 959 01:09:05,266 --> 01:09:09,686 'Spider Mike memanggil' Bebek. Katakanlah Bebek, Aku baru saja mendapat izin dari rumahku 20. 960 01:09:09,812 --> 01:09:11,646 'Nyonya tua saya akan meledak. 961 01:09:11,772 --> 01:09:14,524 'Kamu sedang berbicara dengan ayah yang sangat dekat. Bisakah kamu menggalinya? ' 962 01:09:14,650 --> 01:09:16,442 Hei, itu berita bagus, Mike. 963 01:09:16,986 --> 01:09:19,028 Tapi aku harus berpisah. 964 01:09:19,155 --> 01:09:21,531 Jadi, uh, kalian semua berhati-hatilah. 965 01:09:21,657 --> 01:09:24,200 (Bebek) 'Kami akan merindukanmu, sobat. Berikan cinta kami kepada wanita tua itu. 966 01:09:24,326 --> 01:09:27,537 'Hei Mike, ini Mesin Cinta. Senang sekali bepergian bersamamu. 967 01:09:27,663 --> 01:09:29,622 'Semoga sukses dengan bayimu, oke? ' 968 01:09:29,748 --> 01:09:31,416 (Melisa) "Senang bertemu denganmu, Mike." 969 01:09:31,542 --> 01:09:33,585 (Janda Hitam) 'Kami akan menemuimu nanti, pembuat bayi! ' 970 01:09:33,711 --> 01:09:35,962 (Paket Tikus) 'Hei Mike, rekan lama, jaga pedal tetap pada logam 971 01:09:36,088 --> 01:09:37,755 'dan pulang ke rumah kepada wanita kecil yang baik itu.' 972 01:09:37,882 --> 01:09:40,216 'Pemecah 1-9, ini adalah Saddle Burner di sini, 973 01:09:40,342 --> 01:09:43,178 'berharap' Spider Mike berhasil lolos' kembali ke Texas. 974 01:09:43,304 --> 01:09:46,264 'Sapa Alamo untukku, ya? ' 975 01:09:46,390 --> 01:09:49,309 (Spider Mike) 'Lain kali kita terhubung, kalian semua akan bertemu anakku.' 976 01:09:49,435 --> 01:09:52,687 Kalian semua berhati-hati. Biarkan mereka bergerak baik-baik saja untukku. 977 01:09:53,981 --> 01:09:55,899 Ya Tuhan, kuharap dia berhasil. 978 01:09:56,901 --> 01:10:00,028 Dia sedang melewati negara yang buruk untuk sopir truk hitam. 979 01:10:00,738 --> 01:10:03,448 (Arnoldi) Gubernur, Anda tidak bisa bertanya 980 01:10:03,574 --> 01:10:06,117 untuk peluang yang lebih baik untuk menjadi berita utama. 981 01:10:06,243 --> 01:10:10,538 Berita utama yang bersifat liberal dan kemanusiaan. 982 01:10:10,664 --> 01:10:15,376 Pengemudi truk. Sampah. Hanya sampah-sampah tua biasa. 983 01:10:15,502 --> 01:10:18,796 - Tidak, rata-rata orang. - Sampah! 984 01:10:19,715 --> 01:10:22,133 Sejujurnya, Henry, Saya pikir konvoi sialan ini 985 01:10:22,259 --> 01:10:24,719 mendapat lebih banyak dukungan publik daripada kami. 986 01:10:27,264 --> 01:10:28,473 Bawa masuk Sheriff Wallace. 987 01:10:29,767 --> 01:10:32,518 Aku takut Sheriff Wallace berangkat ke Texas dengan tergesa-gesa. 988 01:10:32,645 --> 01:10:33,645 Texas? 989 01:10:33,771 --> 01:10:36,105 Ya, apa-apaan ini apakah dia akan melakukannya di Texas? 990 01:10:36,941 --> 01:10:41,903 (Bebek) 'Kami menaikkan RPM sekitar 21 ratus dan bergeser, 991 01:10:42,029 --> 01:10:45,031 'dan itu akan turun kembali ke sekitar 18. 992 01:10:46,367 --> 01:10:49,827 'Itu rentang operasi normal Anda ketika kamu sedang menarik sesuatu. 993 01:10:49,954 --> 01:10:52,121 'Antara 18 dan 21.' 994 01:10:52,248 --> 01:10:54,499 (Melissa) Kamu sangat mencintai truk ini, bukan? 995 01:10:54,625 --> 01:10:57,252 (Bebek) Saya pasti TIDAK suka truk ini. 996 01:10:59,255 --> 01:11:01,506 Anda harus bertemu Ramblin' Jack Elliott. 997 01:11:01,632 --> 01:11:04,384 Bicara tentang seorang pria yang mencintai truknya, bemper ke bemper. 998 01:11:05,386 --> 01:11:07,637 Dia menamai anjingnya "Kenworth". 999 01:11:07,763 --> 01:11:10,974 Aku suka mengetahui bagaimana dia berlari tapi, uh, 1000 01:11:11,100 --> 01:11:13,351 itu benar-benar mengemudi! 1001 01:11:13,477 --> 01:11:15,853 (Reporter) 'Meskipun ada tidak ada komentar resmi saat ini, 1002 01:11:15,980 --> 01:11:20,275 'sepertinya ini adalah protes massal melawan kecepatan 55 mil per jam... ' 1003 01:11:20,401 --> 01:11:22,819 (Mesin sepeda motor menyala) 1004 01:11:22,945 --> 01:11:24,779 Yahoo! 1005 01:11:24,905 --> 01:11:28,783 Kemarilah! (Tertawa) 1006 01:11:30,953 --> 01:11:32,453 sayang... 1007 01:11:32,579 --> 01:11:35,206 (♪ Nyanyian kelompok) 1008 01:11:40,170 --> 01:11:42,130 Sialan, aku akan menemuimu di luar. 1009 01:11:45,134 --> 01:11:48,303 Beri aku satu kesempatan pada Gubernur dan Saya akan menyudutkannya dengan bukti yang terdokumentasi 1010 01:11:48,429 --> 01:11:49,470 untuk membuktikan Partai Republik... 1011 01:11:49,596 --> 01:11:52,265 Apakah ada yang tahu dimana kita bisa menemukan Bebek Karet? 1012 01:11:52,391 --> 01:11:54,392 Hei kawan, berhentilah. Beri dia kesempatan untuk mengering, eh? 1013 01:11:54,518 --> 01:11:55,685 Kami hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa foto! 1014 01:11:55,811 --> 01:11:58,688 Tidak, tidak, menurutku tidak. Anda tidak akan mendapatkan gambar apa pun. 1015 01:11:58,814 --> 01:12:00,648 Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan dengan uangmu? 1016 01:12:01,358 --> 01:12:04,110 Tidak, keluarkan tubuhmu dari sini. Kameramu juga. 1017 01:12:04,236 --> 01:12:08,239 – Hei, kamu bersenang-senang, Lyle. - Ya, aku punya pilot yang cukup bagus. 1018 01:12:08,365 --> 01:12:10,325 Tapi sedikit lelah. 1019 01:12:12,328 --> 01:12:13,453 Ini dia, Lyle. 1020 01:12:22,212 --> 01:12:26,758 Wah, kamu tentu saja begitu seorang bajingan kulit hitam bodoh! 1021 01:12:30,095 --> 01:12:34,640 Anda tiba di sini sedikit terlambat untuk bersenang-senang. Anda akan menikmatinya. 1022 01:12:39,730 --> 01:12:41,606 Sobat, kamu pasti tahu cara menyakiti. 1023 01:12:42,566 --> 01:12:43,983 Anda menolak penangkapan. 1024 01:12:45,110 --> 01:12:49,238 Saya akan mengaku bersalah, apa pun yang Anda katakan. (Terengah-engah) Jangan pukul aku lagi. 1025 01:12:49,865 --> 01:12:53,701 Aku tidak memukulmu. Aku membantumu berdiri. 1026 01:12:54,870 --> 01:12:57,372 Terima kasih, Pak, tapi saya tidak membutuhkannya bantuanmu lagi. 1027 01:12:58,749 --> 01:12:59,874 Ayo pergi, Lyle. 1028 01:13:00,000 --> 01:13:07,048 Ya. Dengar nak, jika aku mendengar sesuatu tentang anakmu, aku akan memberitahumu. 1029 01:13:10,511 --> 01:13:13,513 Sepertinya kamu akan bersama kami untuk sementara waktu. 1030 01:13:13,639 --> 01:13:14,680 Untuk apa? 1031 01:13:16,225 --> 01:13:17,308 Umpan. 1032 01:13:23,023 --> 01:13:26,025 Apa yang terjadi, Lyle, kapan dia membawa semua truk itu? 1033 01:13:26,151 --> 01:13:28,569 Ah, dia tidak akan melakukan itu. Bukan gayanya. 1034 01:13:28,695 --> 01:13:32,657 Sindikat kami akan sangat tertarik dalam membeli foto apa pun yang Anda miliki. 1035 01:13:32,783 --> 01:13:35,827 - Kami akan memberimu tawaran yang sangat bagus. - Apa tawaran yang bagus? 1036 01:13:36,870 --> 01:13:39,539 Oh, jika fotonya bagus, $500. 1037 01:13:39,665 --> 01:13:42,166 (Tertawa) Lebih seperti $2.500. 1038 01:13:42,292 --> 01:13:44,502 Maka Anda akan mendapatkan yang eksklusif untuk angsuran pertama. 1039 01:13:44,628 --> 01:13:46,546 - Menurutku tidak... - Hei, hei, hei! 1040 01:13:46,672 --> 01:13:48,381 Ini bukan waktunya membicarakan bisnis. 1041 01:13:48,507 --> 01:13:51,008 Mohon permisi, Saya pikir saya akan berpakaian. 1042 01:13:51,135 --> 01:13:53,594 - Hei, kamu Bebek Karet! - Itu benar. Aku sedang terburu-buru. 1043 01:13:53,720 --> 01:13:57,014 - Aku hanya mencoba membuat kesepakatan. - Aku juga, saudaraku. Aku juga. 1044 01:13:58,767 --> 01:14:00,643 Kalian semua basah. 1045 01:14:00,769 --> 01:14:01,894 Apakah begitu? 1046 01:14:03,814 --> 01:14:05,064 Ini menjadi. 1047 01:14:05,858 --> 01:14:06,941 - Coba tebak. - Apa? 1048 01:14:07,609 --> 01:14:09,193 Aku akan menjualmu! 1049 01:14:10,654 --> 01:14:12,196 (Pria) Kamu baik-baik saja? 1050 01:14:13,657 --> 01:14:15,950 Kamu, kamu dengan konvoi itu? 1051 01:14:18,579 --> 01:14:21,164 Jangan khawatir. Aku akan membantumu. 1052 01:14:31,717 --> 01:14:33,759 Aku tidak menjual cerita apa pun. 1053 01:14:33,886 --> 01:14:37,513 Sialnya kamu tidak. Kita berbicara tentang banyak uang. 1054 01:14:37,639 --> 01:14:40,475 Siapa pun yang membeli cerita ini harus membayar melalui hidung. 1055 01:14:40,601 --> 01:14:41,851 Saya percaya itu! 1056 01:14:43,520 --> 01:14:44,604 Dan kita akan membutuhkannya. 1057 01:14:44,730 --> 01:14:47,190 Karena saya mengerti banyak pengacara di masa depan kita. 1058 01:14:47,316 --> 01:14:48,858 - Benar, eh? - Mm-hm. 1059 01:14:48,984 --> 01:14:50,985 Dan saya terlibat. 1060 01:14:51,695 --> 01:14:52,820 Kamu, eh? 1061 01:14:55,157 --> 01:14:56,282 Di dalam apa? 1062 01:14:56,408 --> 01:14:58,284 Jangan berikan padaku tolong, omong kosongmu lagi. 1063 01:14:58,410 --> 01:15:00,203 Saya benar-benar berusaha membantu. 1064 01:15:00,704 --> 01:15:02,205 Aku tahu kamu memang begitu. 1065 01:15:02,331 --> 01:15:04,425 aku serius. sungguh tertarik untuk mengetahui 1066 01:15:04,438 --> 01:15:06,542 apa yang kamu pikirkan kamu terlibat di dalamnya. 1067 01:15:08,086 --> 01:15:11,088 Karena aku sedang memulai untuk berpikir aku tidak tahu. 1068 01:15:16,136 --> 01:15:18,971 Kita bisa membicarakannya di dalam truk, jika kamu mau. 1069 01:15:22,518 --> 01:15:26,312 (Tertawa) 1070 01:15:26,438 --> 01:15:30,816 (Pria) 'Pemecah 1-9. Darurat 10-33. 1071 01:15:31,944 --> 01:15:36,072 'Apakah ada kendaraan roda 18 di luar sana menuju barat siapa yang bisa membacaku? 1072 01:15:36,198 --> 01:15:37,907 'Ayo.' 1073 01:15:38,867 --> 01:15:43,329 'Hei, kamu punya Spanish Fly di sini. Aku punya salinannya untukmu, ayo! ' 1074 01:15:43,455 --> 01:15:47,583 Saya butuh pesan yang disampaikan ke barat ke Bebek Karet dalam konvoi. 1075 01:16:06,144 --> 01:16:08,938 (Mengetuk) Hei, Bebek! 1076 01:16:10,274 --> 01:16:11,440 Hei, Bebek! (Mengetuk) 1077 01:16:16,363 --> 01:16:19,699 'Bobby, kamu tahu kamu benar-benar hebat. Kamu sempurna. 1078 01:16:19,825 --> 01:16:22,827 - Aku akan kembali. - Tidak, tunggu sebentar, kawan. 1079 01:16:22,953 --> 01:16:25,955 (Pintu tertutup) Apa yang ada dalam pikiranmu? 1080 01:16:26,081 --> 01:16:29,125 Disneyland ini. Mari kita turun dari komidi putar ini. 1081 01:16:29,251 --> 01:16:32,670 - Aku tidak berjuang untuk keluar... - 'Pemecah 1-9 untuk 10-33. 1082 01:16:32,796 --> 01:16:35,298 'Spider Mike dipenjara di Alvarez, Texas. 1083 01:16:35,424 --> 01:16:37,883 'Tiny memukulinya setengah mati. Dia butuh bantuan.' 1084 01:16:38,343 --> 01:16:41,637 'Breaker, breaker, ini Ibu Pengemudi Truk. 10-33 darurat. 1085 01:16:41,763 --> 01:16:43,514 'Mengulang. Laba-laba Mike butuh bantuan.' 1086 01:16:47,811 --> 01:16:49,604 (Bebek) Saya tidak tahu harus berbuat apa, Bobby. 1087 01:16:49,730 --> 01:16:52,481 Aku sudah memikirkan semua kota itu telah kita lalui 1088 01:16:52,608 --> 01:16:54,984 dan mereka semua adalah orang-orang siapa yang menyemangati kita, kawan. 1089 01:16:55,110 --> 01:16:56,902 Orang-orang jatuh di belakang kita. 1090 01:16:57,487 --> 01:17:00,072 - Dan sepertinya aku sudah menemukan jawabannya. - Sebuah helikopter! 1091 01:17:00,198 --> 01:17:03,492 Alasan mereka datang di belakang kita siapa lagi yang mereka dapat? 1092 01:17:03,619 --> 01:17:05,453 Bukan siapa-siapa, itu siapa. 1093 01:17:06,622 --> 01:17:09,415 Orang yang di atas sini, mungkin tidak jadilah lebih lurus dari orang lain, 1094 01:17:09,541 --> 01:17:11,792 tapi dia melihat sesuatu di bawah sini yang ingin dia gunakan 1095 01:17:11,918 --> 01:17:13,794 atau dia bahkan tidak akan main-main dengan kita. 1096 01:17:13,920 --> 01:17:15,921 Jadi itu berarti dia layak untuk ditangani. 1097 01:17:16,048 --> 01:17:17,882 (Helikopter mendekat) 1098 01:17:18,008 --> 01:17:19,425 Lihatlah mereka semua. 1099 01:17:19,551 --> 01:17:22,219 Ingat saja, ketika aku biasa mencuri kue, 1100 01:17:22,346 --> 01:17:25,014 semakin cepat aku berlari semakin sedikit saya harus berpisah. 1101 01:17:27,392 --> 01:17:31,312 'Pemecah 1-9 untuk 10-33. Ini adalah Penggerak Tengah Malam. 1102 01:17:31,438 --> 01:17:35,107 'Spider Mike ada di neraka pengemudi truk turun di Alvarez, Texas.' 1103 01:17:41,907 --> 01:17:43,949 Beri aku waktu berduaan dengannya dulu. 1104 01:17:48,664 --> 01:17:51,582 Apakah Anda yakin perimeternya berawak? 1105 01:17:51,708 --> 01:17:54,377 (Penonton bersorak) Haskin! Inilah Haskins! 1106 01:17:54,503 --> 01:17:57,505 Haskin! Haskin! Inilah Haskins! 1107 01:17:58,799 --> 01:18:02,343 Bebek! Jangan melewatkan tanggung jawab! Bebek! 1108 01:18:03,011 --> 01:18:05,596 Jangan melewatkan tanggung jawab! Bebek! Bebek! 1109 01:18:05,722 --> 01:18:08,224 Jangan melewatkan tanggung jawab! Bebek! 1110 01:18:09,017 --> 01:18:11,727 Bebek! Jangan melewatkan tanggung jawab! Bebek! 1111 01:18:12,354 --> 01:18:13,854 Bebek! 1112 01:18:16,400 --> 01:18:19,276 (Penonton bersorak) 1113 01:18:19,403 --> 01:18:22,947 Gerry Haskins, Bebek. Senang Anda bisa meluangkan waktu untuk menemui saya. 1114 01:18:23,073 --> 01:18:24,949 Maksudku, aku tahu betapa sibuknya kamu. 1115 01:18:25,492 --> 01:18:28,577 Yah, sepertinya kamu mendapat neraka dari berbagai macam orang di sini. 1116 01:18:28,704 --> 01:18:32,873 (Terkekeh) Maksudku, tidak ada pertanyaan bahwa sebagian besar pelacur mereka adalah... 1117 01:18:32,999 --> 01:18:36,252 mungkin sah, tapi tahukah kamu... 1118 01:18:37,379 --> 01:18:39,380 ...Saya pikir pertanyaannya yang kita hadapi adalah, 1119 01:18:39,506 --> 01:18:41,590 bagaimana kita mengambil tindakan yang efektif bersama? 1120 01:18:41,717 --> 01:18:45,344 Maksudku, aku tahu penyebab atau sebab-sebabmu harus didefinisikan dan, eh... 1121 01:18:45,470 --> 01:18:47,221 - Katie, sayang, apa kabar? - Gubernur, selamat datang. 1122 01:18:47,347 --> 01:18:51,726 - Pers sedang menunggumu. - Oh, bagus. Ayo pergi ke tenda. 1123 01:18:51,852 --> 01:18:53,894 Aku akan bicara sedikit dengan Bebek. 1124 01:18:54,020 --> 01:18:56,939 Kami mendapat pahlawan yang sah, seorang figur publik. 1125 01:18:58,734 --> 01:19:00,776 (Pers dan kerumunan berceloteh) 1126 01:19:00,902 --> 01:19:04,238 'Pemecah 1-9 hingga 10-33. Ini Garis Putih Willie… ' 1127 01:19:04,364 --> 01:19:06,449 Jelas sekali ini mewakili sesuatu yang lebih 1128 01:19:06,575 --> 01:19:10,035 daripada pelarangan dari batas kecepatan 55 mil, bukan? 1129 01:19:10,162 --> 01:19:12,121 Tidak ada hubungannya dengan kecepatan 55 mil per jam... 1130 01:19:12,247 --> 01:19:14,623 (Pengemudi truk) 'Spider Mike ada di penjara dan mereka memukulinya dengan kejam. 1131 01:19:14,750 --> 01:19:16,834 'Sampaikan pesannya.' 1132 01:19:16,960 --> 01:19:20,004 Dengan ajudanku, kita bisa menyusunnya daftar keluhan Anda. 1133 01:19:20,130 --> 01:19:23,215 'Spider Mike ada di Alvarez, Texas, dan Si Kecil Tua menghajarnya habis-habisan.' 1134 01:19:23,341 --> 01:19:26,719 'Lyle Wallace memasukkan Spider Mike ke penjara. Saya dengar punggungnya patah.' 1135 01:19:26,845 --> 01:19:29,138 'Lyle membelah tengkoraknya lebar-lebar.' 1136 01:19:29,264 --> 01:19:33,309 Saya akan terpilih! (Penonton bersorak) 1137 01:19:38,982 --> 01:19:40,983 Halo, Bertie. Senang bertemu denganmu. 1138 01:19:41,109 --> 01:19:44,528 Oh, Gubernur Haskins, kami sangat bahagia untuk menyambutmu di sini di Albuquerque. 1139 01:19:44,654 --> 01:19:47,865 Senang rasanya berada di sini, karena memang begitu melakukan pekerjaan yang luar biasa, kalian semua. 1140 01:19:47,991 --> 01:19:49,334 Sebenarnya, aku ingin melakukannya tunggu sebentar... 1141 01:19:49,347 --> 01:19:50,701 Bagaimana dengan beberapa komentar? 1142 01:19:50,827 --> 01:19:52,745 Jaka, tunggu sebentar. Anda tahu lebih baik dari itu. 1143 01:19:52,871 --> 01:19:55,289 Aku ingin punya waktu sendirian dengan Bebek. 1144 01:19:55,832 --> 01:19:58,250 Dan kemudian aku akan bahagia untuk berbicara dengan kalian semua. 1145 01:19:58,376 --> 01:20:01,295 Tolong semuanya keluar. Semua orang. 1146 01:20:02,130 --> 01:20:05,674 - Kita punya tenggat waktu yang harus dipenuhi, kau tahu. - Bill, aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa. 1147 01:20:19,314 --> 01:20:21,232 Menurutmu dia akan membutuhkan bantuan? 1148 01:20:23,318 --> 01:20:24,443 Ya, ayo pergi. 1149 01:20:25,278 --> 01:20:28,447 Tapi aku akan berjanji padamu Saya akan memberikan semua tekanan yang saya bisa. 1150 01:20:29,241 --> 01:20:30,991 Dan saya bisa memberikan tekanan. 1151 01:20:32,536 --> 01:20:36,580 Tapi saya tidak akan merencanakan kunjungan kembali ke Arizona sebentar, jika aku jadi kamu. 1152 01:20:36,706 --> 01:20:38,707 - Saya tidak. - Bagus. 1153 01:20:39,334 --> 01:20:41,377 - Hitam atau putih? - Apa yang ada dalam pikiranmu? 1154 01:20:42,212 --> 01:20:43,379 Kopi. 1155 01:20:44,881 --> 01:20:47,383 Hitam. Apa lagi yang ada dalam pikiran Anda? 1156 01:20:48,134 --> 01:20:51,846 Saya ingin membawa Anda ke Washington DC, sebagai pemimpin rakyat. 1157 01:20:52,681 --> 01:20:56,684 Anda telah menjadi seperti itu. Lihat, aku membutuhkanmu di sana, Bebek. 1158 01:20:57,143 --> 01:20:59,854 Ayo, Pendeta. Kami punya masalah. 1159 01:21:07,070 --> 01:21:08,737 Dan saya pikir Anda membutuhkan saya di sini. 1160 01:21:10,323 --> 01:21:11,365 kalian semua. 1161 01:21:14,369 --> 01:21:16,787 - Oke, biarkan kami lewat. - Biarkan kami lewat. 1162 01:21:17,914 --> 01:21:19,832 Mereka menangkap Mike! Mereka menangkap Spider Mike. 1163 01:21:19,958 --> 01:21:22,459 Lyle dan Tiny Alvarez memilikinya di neraka pengemudi truk. 1164 01:21:22,586 --> 01:21:25,671 Ya! Saya mendengar mereka memukulinya hingga setengah mati dan memenjarakannya! 1165 01:21:25,797 --> 01:21:28,632 Apa yang Lyle lakukan? di Alvarez, Texas? 1166 01:21:28,758 --> 01:21:30,217 Hei, jangan khawatir, aku akan menjemputnya. 1167 01:21:30,343 --> 01:21:32,553 - (Obrolan) Aku ikut denganmu. - Hei, kita semua akan menjemputnya. 1168 01:21:33,388 --> 01:21:35,639 Tunggu sebentar! Tunggu sebentar, kalian semua! 1169 01:21:35,765 --> 01:21:38,058 Tahan! Hai! Akankah kamu tumbuh dewasa? 1170 01:21:38,685 --> 01:21:40,644 Maksudku, kalian semua, maukah kalian tumbuh dewasa? 1171 01:21:41,396 --> 01:21:42,605 Hei, maukah kamu membantu kami? 1172 01:21:42,731 --> 01:21:46,275 Itulah yang saya coba lakukan! Saya hanya satu orang. 1173 01:21:46,401 --> 01:21:50,613 Saya tidak bisa keluar dari kantor saya dan, eh, mengeluarkan penjahat dari penjara, 1174 01:21:50,739 --> 01:21:51,864 kiri dan kanan. 1175 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 (Keributan) 1176 01:21:54,951 --> 01:21:57,328 Terkadang, Anda harus mengorbankan individu tersebut. 1177 01:21:57,454 --> 01:21:59,121 Omong kosong! 1178 01:21:59,247 --> 01:22:02,958 - Untuk tujuan bersama. - Dia benar, kamu tahu. 1179 01:22:04,711 --> 01:22:07,963 Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu, berbulan-bulan. Jangan bunuh ini! 1180 01:22:08,089 --> 01:22:12,009 - Kamu memulai sesuatu yang sangat bagus di sini. - Dengar, aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantumu. 1181 01:22:12,844 --> 01:22:16,388 Tapi aku khawatir dia akan melakukannya untuk mengurus dirinya sendiri untuk sementara waktu. 1182 01:22:16,514 --> 01:22:18,098 Apakah itu saja? 1183 01:22:18,683 --> 01:22:20,684 Ya, itu saja. 1184 01:22:22,812 --> 01:22:24,730 Oke, kawan, aku harus pergi. 1185 01:22:24,856 --> 01:22:26,607 Anda yang bertanggung jawab sekarang. 1186 01:22:26,733 --> 01:22:30,235 Anda tahu apa yang kami butuhkan dan apa yang kita hadapi. 1187 01:22:31,363 --> 01:22:33,405 Dapatkan apa yang Anda bisa dari pria itu, dan... 1188 01:22:33,531 --> 01:22:35,199 dia akan membantumu. 1189 01:22:35,325 --> 01:22:37,618 Anda akan pergi? 1190 01:22:37,744 --> 01:22:39,745 Mengapa? 1191 01:22:39,871 --> 01:22:42,164 Hei, kenapa harus selalu kamu? 1192 01:22:44,542 --> 01:22:45,668 Aku tidak tahu. 1193 01:22:45,794 --> 01:22:47,962 Tepat ketika kami mulai mendapatkan sesuatu tercapai. 1194 01:22:48,088 --> 01:22:50,839 Semua orang ini! Jangan pedulikan apa yang akan terjadi pada mereka? 1195 01:22:51,841 --> 01:22:53,384 - (Obrolan) - Chuck... 1196 01:22:53,510 --> 01:22:56,387 Mundur, mundur. 1197 01:22:57,263 --> 01:23:00,015 Hei, kamu bisa membantuku. Maukah kamu tinggal di sini dan... 1198 01:23:00,141 --> 01:23:01,558 Perhatikan itu. 1199 01:23:01,685 --> 01:23:05,354 Anda bisa membantu saya. Tetap di sini dan bantu Bobby menyelesaikan masalah ini. 1200 01:23:06,648 --> 01:23:09,817 Dia tidak pandai merangkai kata-kata itu bersama-sama seperti Anda. 1201 01:23:10,735 --> 01:23:14,488 - Kemana kamu pergi, Bebek? - Gubernur tidak melakukan apa-apa, kan? 1202 01:23:23,498 --> 01:23:25,082 Hei, Bebek? 1203 01:23:26,626 --> 01:23:27,918 Kamu akan kembali? 1204 01:23:37,429 --> 01:23:41,306 Dasar bajingan! Apa yang akan kita lakukan tanpa Bebek, sekarang? 1205 01:23:44,269 --> 01:23:47,271 (Mesin menyala) 1206 01:24:38,865 --> 01:24:41,700 Hei, Melisa? 1207 01:24:41,826 --> 01:24:45,412 Kenapa kamu tidak tinggal dengan orang-orang pers? 1208 01:24:45,538 --> 01:24:47,081 Mereka sepertinya menyukaimu. 1209 01:24:48,124 --> 01:24:49,583 Aku hanya merasa tidak menyukainya. 1210 01:24:50,627 --> 01:24:52,377 (Menghela napas) Oh. 1211 01:24:52,504 --> 01:24:55,255 Eh... Baiklah... 1212 01:24:59,177 --> 01:25:00,969 Bu... 1213 01:25:02,597 --> 01:25:04,306 Bolehkah aku melepaskanmu ke suatu tempat? 1214 01:25:06,309 --> 01:25:08,519 - TIDAK? - Tidak terima kasih. 1215 01:25:11,606 --> 01:25:14,399 Oh, oh, nak! 1216 01:25:16,569 --> 01:25:21,698 Tentu saja jalan raya yang panjang dan sepi ini menggiling jiwa-jiwa dari kami cowpokes. 1217 01:26:36,441 --> 01:26:38,400 (Anjing menggonggong) 1218 01:26:41,279 --> 01:26:45,032 (♪ Musik country di radio) 1219 01:26:47,702 --> 01:26:48,744 Berlian! 1220 01:27:39,003 --> 01:27:40,754 (Melissa) Saya pikir saya akan duduk di belakang. 1221 01:28:15,790 --> 01:28:18,458 (Tanduk bertiup) 1222 01:28:44,110 --> 01:28:46,278 ♪ Texas, fajar dan tagihannya aktif 1223 01:28:46,404 --> 01:28:48,238 ♪ Ke pit di kota Alvarez 1224 01:28:48,364 --> 01:28:49,448 ♪ Kami memiliki sembilan yang terbaik 1225 01:28:49,574 --> 01:28:52,159 ♪ Akan keluar dari barat dan palu pamungkasnya jatuh 1226 01:28:53,036 --> 01:28:55,120 ♪ Ya, Kota Perangkap Kecepatan dan kami tidak menunjukkan rasa kasihan 1227 01:28:55,246 --> 01:28:57,664 ♪ Karena seluruh tempat itu penuh tumpukan 1228 01:28:57,790 --> 01:28:59,624 ♪ Kamu bisa mengetahuinya dari baunya itu adalah neraka pengemudi truk 1229 01:28:59,751 --> 01:29:02,002 ♪ Dan iblisnya adalah Dirty Lyle ♪ 1230 01:29:20,563 --> 01:29:23,857 (Meniup klakson) 1231 01:29:25,526 --> 01:29:28,278 Saya pikir kamu bilang dia akan datang sendirian? 1232 01:29:28,946 --> 01:29:32,240 - Aku akan menemuimu, Lyle. - Kemana kamu akan pergi? 1233 01:29:34,160 --> 01:29:35,535 Kembali ke sini! 1234 01:30:51,112 --> 01:30:52,362 Nyonya mia! 1235 01:31:08,504 --> 01:31:10,714 Operator. Operator! 1236 01:31:27,940 --> 01:31:30,775 (Mesin mati) 1237 01:31:38,618 --> 01:31:41,286 (Mengerang) 1238 01:31:44,373 --> 01:31:47,792 - Kuncinya! Dimana kuncinya? - Mari kita lihat ke belakang. 1239 01:31:56,344 --> 01:31:58,428 Aku tahu kamu akan datang, 1240 01:31:58,554 --> 01:32:00,764 tapi aku tidak pernah menyangka kamu juga memerlukan bantuan. 1241 01:32:00,890 --> 01:32:02,390 Aku tidak membawa siapa pun. 1242 01:32:03,184 --> 01:32:05,018 Mereka datang sendiri. 1243 01:32:06,270 --> 01:32:08,188 Ini antara kamu dan aku. 1244 01:32:08,773 --> 01:32:09,898 Anda mengetahuinya. 1245 01:32:14,028 --> 01:32:15,570 Sekarang, lihat apa yang telah Anda lakukan. 1246 01:32:15,696 --> 01:32:19,157 Anda bukan apa-apa selain dua-bit, berbohong, curang, 1247 01:32:19,283 --> 01:32:21,785 pengemudi truk yang melanggar hukum! 1248 01:32:23,329 --> 01:32:25,038 Dan siapa kamu? 1249 01:32:26,374 --> 01:32:27,415 Lihatlah dirimu sendiri. 1250 01:32:29,210 --> 01:32:34,839 Kamu hanya orang yang bangkrut kekejaman lama yang menerima suap. 1251 01:32:34,966 --> 01:32:38,093 Katakan padaku, pak tua. Apa kebaikanmu? 1252 01:32:39,637 --> 01:32:44,849 Akulah hukumnya! Apakah kamu tidak mengerti? Saya mewakili hukum! 1253 01:32:50,815 --> 01:32:52,232 Yah, kesal padamu. 1254 01:32:52,733 --> 01:32:54,359 Dan kencingi hukummu. 1255 01:32:56,153 --> 01:32:58,321 Saya tentu senang melihat Anda. 1256 01:32:58,447 --> 01:33:01,241 Anda seharusnya ditembak tepat di tempat Anda berdiri. 1257 01:33:02,285 --> 01:33:05,161 Jadi bantulah aku, jika aku punya pistol aku akan melakukannya sendiri. 1258 01:33:06,998 --> 01:33:09,416 Dan lencana itu akan membuat semuanya baik-baik saja, bukan? 1259 01:33:14,088 --> 01:33:16,756 Lemparkan dia ke dalam sel dan mencarikan dokter untuknya. 1260 01:33:25,641 --> 01:33:28,935 Itu bukan dia. Pria gemuk tidak ada hubungannya dengan itu. 1261 01:33:29,979 --> 01:33:31,021 Itu adalah Alvarez. 1262 01:33:32,440 --> 01:33:33,565 Lupakan. 1263 01:33:33,691 --> 01:33:37,819 Aku tidak akan melupakan apa pun! Karena ini belum berakhir! 1264 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Bagi saya, itu benar. 1265 01:33:48,456 --> 01:33:49,956 Maafkan aku. 1266 01:33:51,042 --> 01:33:52,292 Jangan khawatir tentang hal itu. 1267 01:33:53,377 --> 01:33:54,419 Saya benar-benar minta maaf. 1268 01:33:57,548 --> 01:33:59,466 Aku benci orang lain yang membayar iuranku. 1269 01:34:05,348 --> 01:34:07,515 (Mesin menyala) 1270 01:34:11,896 --> 01:34:13,938 Wah! Anjing! 1271 01:34:14,065 --> 01:34:16,274 (Bersorak) 1272 01:34:35,127 --> 01:34:36,878 (Tanduk berbunyi) 1273 01:34:39,090 --> 01:34:41,257 (Tertawa) 1274 01:34:45,680 --> 01:34:48,598 'Eh, pemutus 1-9 memanggil semua truk.' 1275 01:34:48,724 --> 01:34:50,684 Siapa pun yang tidak suka suara Meksiko 1276 01:34:50,810 --> 01:34:52,435 dapat berbicara sekarang atau berpisah. 1277 01:34:52,561 --> 01:34:54,354 (Mesin Cinta) 'Tunggu, aku harus mengadakan konferensi. 1278 01:34:54,480 --> 01:34:57,023 'Oink oink oink. Tidak masalah bagi mereka.' 1279 01:34:58,067 --> 01:35:00,026 'Kamu mengerti, saudaraku! Amin! ' 1280 01:35:00,152 --> 01:35:04,114 'Eh teman, asap mota de Jalisco, Guillero, 1281 01:35:04,240 --> 01:35:07,951 'Michoacan, Oaxaca, aiii! ' 1282 01:35:08,953 --> 01:35:10,495 Saat kalian turun ke Mazatlan, 1283 01:35:10,621 --> 01:35:13,498 perintahkan saja saya sekitar empat jari tequila dalam gelas malt. 1284 01:35:13,624 --> 01:35:15,083 Aku akan berada tepat di belakangmu. 1285 01:35:15,209 --> 01:35:17,794 Ya, si Elang Botak telah disesuaikan dengan hal itu. 1286 01:35:17,920 --> 01:35:19,671 Astaga, aku senang kita tidak memilih Haiti. 1287 01:35:19,797 --> 01:35:22,215 'Viva Zapata! ' 1288 01:35:24,468 --> 01:35:27,721 - 'Pues, vamos a ver! ' - 'Vamos sekali! ' 1289 01:35:28,472 --> 01:35:31,641 'Bagaimana denganmu? Saya suka Meksiko! ' 1290 01:35:32,393 --> 01:35:34,018 'Jangan pergi tanpaku! ' 1291 01:35:35,938 --> 01:35:38,481 'Ole! Viva tequila! ' 1292 01:35:39,358 --> 01:35:42,026 'Aduh, Chihuahua! ' 1293 01:35:42,153 --> 01:35:45,947 (Tertawa) 1294 01:35:57,293 --> 01:36:02,005 (Kerumunan Sloane) ♪ Bagaimana kalau kita berkumpul di sungai 1295 01:36:02,131 --> 01:36:06,468 ♪Sungai yang indah dan indah ♪ 1296 01:36:14,643 --> 01:36:17,312 'Hei, Bobby, kita akan muncul di sini, 1297 01:36:17,438 --> 01:36:19,773 'sekitar seperempat mil dan menuju ke sungai.' 1298 01:36:27,281 --> 01:36:28,948 Apakah kamu mendengarku, Bobby? 1299 01:36:29,074 --> 01:36:31,618 Tolong, belilah minuman! 1300 01:36:45,966 --> 01:36:47,842 Oke, anak-anak. Waktunya sekolah, ayolah. 1301 01:36:52,056 --> 01:36:54,390 (Klakson menggelegar) 1302 01:36:54,975 --> 01:36:57,101 Ayolah! Pindahkan! Minggir! 1303 01:36:57,228 --> 01:36:59,312 (Anak-anak berteriak) 1304 01:37:00,147 --> 01:37:01,689 (Ban berdecit) 1305 01:37:01,816 --> 01:37:02,982 (Menabrak) 1306 01:37:21,210 --> 01:37:23,294 (Sirene berbunyi) 1307 01:37:27,508 --> 01:37:29,050 Si idiot itu mencoba membunuhku! 1308 01:37:29,176 --> 01:37:31,261 Keluar dari sini! 1309 01:37:34,765 --> 01:37:36,391 (Bebek) 'Hei Bobby, kamu di mana? ' 1310 01:37:36,517 --> 01:37:38,184 Yesus Kristus! 1311 01:37:38,310 --> 01:37:40,186 'Hei Bebek, ada sedikit masalah di sini. 1312 01:37:40,312 --> 01:37:41,980 Tapi kita bisa mengatasinya, 1313 01:37:42,106 --> 01:37:44,482 'tapi sepertinya ada masalah.' 1314 01:37:45,150 --> 01:37:48,278 Sobat, ini bukan waktunya untuk bersenang-senang masalah. Kita hampir sampai. 1315 01:37:48,404 --> 01:37:51,114 'Hei, Bebek, lihat, kami akan tertinggal di belakangmu.' 1316 01:37:51,240 --> 01:37:53,157 Kami akan menemuimu di Old Mex, oke? 1317 01:37:53,284 --> 01:37:54,951 'Kami akan menemuimu di Posada Duran.' 1318 01:37:58,706 --> 01:38:02,959 - Apa yang terjadi, Bobby? - 'Kami baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.' 1319 01:38:03,085 --> 01:38:05,211 Tapi jangan biarkan pintu belakang menamparmu di pantat, sobat. 1320 01:38:06,547 --> 01:38:07,755 'Aku mendengarmu, sobat.' 1321 01:38:07,882 --> 01:38:11,259 Pendaftaran Anda ada di kotak sarung tangan. Anda mengurus lisensi Anda sendiri. 1322 01:38:11,385 --> 01:38:13,636 Itu jam 10-30, nak. 1323 01:38:14,805 --> 01:38:17,056 'Itu salahnya, kami hanya mengurus urusan kami sendiri.' 1324 01:38:38,787 --> 01:38:39,913 Dia datang. 1325 01:39:09,443 --> 01:39:10,485 Pemutus 1-9. 1326 01:39:10,611 --> 01:39:13,571 'Pemecah 1-9. Ini adalah Beruang. 1327 01:39:13,697 --> 01:39:16,532 'Di perangkat keras di pintu depan Anda. 1328 01:39:16,659 --> 01:39:19,327 'Jika kamu tidak mengerti keluar dari truk itu, 1329 01:39:19,453 --> 01:39:21,287 'dengan tanganmu di udara, 1330 01:39:21,413 --> 01:39:24,123 'Aku akan meledakkanmu setinggi langit. Ayo.' 1331 01:39:31,006 --> 01:39:32,715 (Menghela napas) 1332 01:39:32,841 --> 01:39:35,426 'Martin, apakah kamu membacaku? Ini Lyle Wallace! ' 1333 01:39:36,220 --> 01:39:39,389 Yah, menurutku sejauh ini sudah cukup. Sebaiknya kau keluar. 1334 01:39:44,019 --> 01:39:45,269 saya tinggal. 1335 01:39:46,981 --> 01:39:48,189 Aku bilang, keluar! 1336 01:39:50,109 --> 01:39:51,317 Ayo. 1337 01:40:09,211 --> 01:40:11,462 'Hei, Bebek. Hei, Bebek! ' 1338 01:40:11,588 --> 01:40:14,590 (Penjual es krim) 'Kerucut saljunya sendiri... Mencoba mencari nafkah. 1339 01:40:14,717 --> 01:40:16,801 Mari kita keluarkan pintu ini dari jalan. 1340 01:40:20,556 --> 01:40:23,057 Bebek! Apakah kamu mendengarku? 1341 01:40:37,406 --> 01:40:42,285 Itu saja. Itu semua milikmu, Kolonel. Tembak saat Anda siap. 1342 01:40:43,537 --> 01:40:45,204 Hei, Bebek. 1343 01:40:45,789 --> 01:40:50,752 'Kamu sudah selesai. Anda sudah selesai! Anda sudah selesai! ' 1344 01:40:51,503 --> 01:40:52,545 Hei, Bebek! 1345 01:40:55,424 --> 01:40:57,467 Baiklah, kalian semua. Ayo pergi dari sini! 1346 01:41:04,141 --> 01:41:05,475 Bersiaplah untuk menembak! 1347 01:41:12,566 --> 01:41:13,566 Siap! 1348 01:41:15,277 --> 01:41:16,778 Tujuan! 1349 01:41:23,118 --> 01:41:24,160 Api! 1350 01:41:29,166 --> 01:41:30,833 (Tembakan senjata) 1351 01:41:38,509 --> 01:41:40,802 Dasar bajingan malang! 1352 01:41:52,981 --> 01:41:55,108 'Hei, Bebek! Hei, Bebek! ' 1353 01:43:04,428 --> 01:43:06,554 (Ledakan) 1354 01:43:09,224 --> 01:43:12,268 (Ledakan) 1355 01:43:16,940 --> 01:43:21,986 (Membunyikan klakson) 1356 01:43:28,368 --> 01:43:33,539 (Membunyikan klakson) 1357 01:43:39,504 --> 01:43:42,298 (Ledakan) 1358 01:43:46,845 --> 01:43:49,597 (Terengah-engah) 1359 01:43:53,352 --> 01:43:55,645 (Haskin) Trah yang kesepian. 1360 01:43:55,771 --> 01:44:01,108 Laki-laki keras, laki-laki sombong, tidak terlalu bangga untuk menangis, 1361 01:44:01,235 --> 01:44:03,152 juga tidak meneteskan air mata. 1362 01:44:06,031 --> 01:44:09,033 Perwujudan yang hidup 1363 01:44:09,159 --> 01:44:11,702 dari tradisi koboi Amerika. 1364 01:44:13,413 --> 01:44:17,166 Hadirin sekalian, kita berkumpul di sini hari ini 1365 01:44:17,292 --> 01:44:21,170 untuk menghormati hal yang luar biasa ini Putra penduduk asli Amerika, 1366 01:44:21,296 --> 01:44:27,468 yang memberikan hidupnya untuk didramatisasi sebuah tujuan yang sangat penting bagi kita semua, 1367 01:44:27,594 --> 01:44:30,429 sebanyak orang Amerika yang hebat sebelum dia punya. 1368 01:44:31,765 --> 01:44:33,808 Seperti yang Anda lihat, 1369 01:44:33,934 --> 01:44:37,019 pengemudi truk ini akan pergi untuk mulai lewat, 1370 01:44:37,145 --> 01:44:39,438 memberikan penghormatan kepada rekan mereka yang hilang, 1371 01:44:39,564 --> 01:44:41,482 Bebek Karet. 1372 01:44:41,608 --> 01:44:43,776 Bisakah kita meminta amin untuk adik kita? 1373 01:44:44,403 --> 01:44:46,195 Amin. 1374 01:44:46,780 --> 01:44:49,865 Di Mack mereka, Jimmy mereka, 1375 01:44:49,992 --> 01:44:54,662 K-Whoppers mereka, pelapis buah, truk sampah, 1376 01:44:54,788 --> 01:44:56,956 truk sampah 1377 01:44:57,082 --> 01:44:58,708 dan bahkan limusin... 1378 01:44:59,626 --> 01:45:01,168 Semua pengemudi truk! 1379 01:45:05,716 --> 01:45:09,010 Dari gerbong dan kereta api yang tertutup untuk kendaraan roda 18... 1380 01:45:10,137 --> 01:45:12,096 ...yang membuat negara ini tetap hidup. 1381 01:45:12,806 --> 01:45:17,935 Individualismenya yang terkendali membuat tujuan ini begitu penting... 1382 01:45:18,895 --> 01:45:22,523 ...bahwa aku berjanji untuk menerimanya ke Washington 1383 01:45:22,649 --> 01:45:25,234 dan menyerahkannya sendiri kepada Senat. 1384 01:45:25,360 --> 01:45:28,654 (Penonton bersorak) 1385 01:45:30,991 --> 01:45:32,366 (Membunyikan klakson) 1386 01:45:32,951 --> 01:45:35,661 Kamu juga bisa melakukan bagianmu... 1387 01:45:36,455 --> 01:45:37,913 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1388 01:45:38,040 --> 01:45:41,083 - Hal ini belum berakhir! - Mereka menjual tiket, gelandangan! 1389 01:45:41,209 --> 01:45:44,503 ...Anda dapat berkontribusi. Anda dapat menulis surat ke Gedung Putih! 1390 01:45:44,629 --> 01:45:45,796 (Meniup klakson) 1391 01:45:45,922 --> 01:45:48,007 Dan saya akan berada di sana untuk mendukung Anda! 1392 01:45:48,133 --> 01:45:50,676 Hei, Pena Babi, maukah Anda memberi kami pernyataan? 1393 01:45:50,802 --> 01:45:52,219 Hei, Chuck! 1394 01:45:52,346 --> 01:45:54,764 - Buat mereka percaya ini adalah bagian darinya. - Omong kosong! 1395 01:45:54,890 --> 01:45:58,059 Hadirin sekalian, kami akan menjamin 1396 01:45:58,185 --> 01:46:00,728 itu suara Bebek Karet akan terdengar. 1397 01:46:00,854 --> 01:46:03,522 - Dukun, dukun! - (Tertawa) Dasar brengsek! 1398 01:46:04,399 --> 01:46:06,192 Martin Penwald! 1399 01:46:07,444 --> 01:46:09,028 Pernahkah kamu melihat bebek itu tidak bisa berenang? 1400 01:46:09,154 --> 01:46:11,864 Kemana kamu pergi? Mengapa kamu pergi? 1401 01:46:15,202 --> 01:46:16,660 Apa yang terjadi? 1402 01:46:16,787 --> 01:46:19,080 Hentikan truk itu! Ini adalah pembangkangan sipil! 1403 01:46:19,206 --> 01:46:24,710 Demi Tuhan, hentikan truk itu! (Tanduk bertiup) 1404 01:46:24,836 --> 01:46:26,629 (Mesin Cinta) 'Kami sendirian.' 1405 01:46:26,755 --> 01:46:30,174 'Katakan pada mereka apa adanya, Pig Pen. Anda mengerti! Ya, tuan.' 1406 01:46:30,300 --> 01:46:33,427 Hadirin sekalian, semangat sejati Amerika... 1407 01:46:33,553 --> 01:46:36,055 Saya yakin Anda melihatnya terwakili pada pengemudi truk ini. 1408 01:46:37,432 --> 01:46:40,559 - (Haskins) Demonstrasi ini... - (Bebek) Kkwek, kkwek! 1409 01:46:42,479 --> 01:46:43,646 10-4, sobat baik! 1410 01:46:50,404 --> 01:46:52,988 - Selamat tinggal. - (Tertawa) 1411 01:46:53,115 --> 01:46:55,699 Bawa orang FBI itu ke sini. 1412 01:46:55,826 --> 01:46:57,701 - Sekarang? - Aku sudah memperingatkanmu tentang ini. 1413 01:46:57,828 --> 01:46:59,495 Itu di luar kendali. 1414 01:46:59,621 --> 01:47:01,997 Tuan-tuan! Biarkan Gubernur keluar! 1415 01:47:02,124 --> 01:47:06,877 'Omong kosong politik! Dan kamu sialan lebih baik katakan pada mereka itu tidak bagus! 1416 01:47:07,003 --> 01:47:10,297 'Dia memanfaatkan pengemudi truk untuk karpet merah ke Gedung Putih! ' 1417 01:47:10,424 --> 01:47:14,093 'Seharusnya ada yang memotong tanduknya bajingan busuk itu! ' 1418 01:47:14,219 --> 01:47:16,637 (Tertawa dan bernyanyi) 1419 01:47:21,685 --> 01:47:23,727 Apa yang mereka lakukan di sini? 1420 01:47:23,854 --> 01:47:26,730 (Arnoldi) Bagaimana menurut mereka ini parade? 1421 01:47:26,857 --> 01:47:28,274 (Tertawa) 1422 01:47:33,655 --> 01:47:36,073 Apa yang dia tertawakan? 1423 01:47:39,369 --> 01:47:43,998 'Demi ampun, hiduplah! Sepertinya kita mendapat konvoi.' 1424 01:47:45,500 --> 01:47:47,751 (Lyle tertawa) 1425 01:47:49,629 --> 01:47:51,589 ♪ Arizona, siang, pada tanggal tujuh Juni 1426 01:47:51,715 --> 01:47:53,883 ♪ Saat mereka bersorak melewati celah tersebut 1427 01:47:54,009 --> 01:47:55,968 ♪ Anjing banteng Mack dengan kaleng di bagian belakang 1428 01:47:56,094 --> 01:47:57,720 ♪ Dan seekor Jaguar yang mengangkut keledai 1429 01:47:57,846 --> 01:48:00,347 ♪ Dia berumur sepuluh tahun di lantai, membosankan 1430 01:48:00,474 --> 01:48:02,391 ♪ Sarung jok mulai bertambah 1431 01:48:02,517 --> 01:48:04,477 ♪ Sekarang Berang-berang kamu sedang mengangkut truk dengan Bebek Karet 1432 01:48:04,603 --> 01:48:06,854 ♪ Dan aku tentang untuk menarik sumbat pada saluran pembuangan Anda 1433 01:48:06,980 --> 01:48:11,400 ♪ Karena kita punya konvoi tua yang besar bergoyang sepanjang malam 1434 01:48:11,526 --> 01:48:15,362 ♪ Ya, kami mendapat konvoi besar, bukankah dia pemandangan yang indah? 1435 01:48:15,489 --> 01:48:19,241 ♪ Ayo bergabung dengan konvoi kami, tidak ada yang akan menghalangi kita 1436 01:48:19,367 --> 01:48:24,079 ♪ Kita akan mengadakan konvoi truk ini di seluruh Amerika Serikat 1437 01:48:24,206 --> 01:48:25,414 ♪ Konvoi 1438 01:48:25,540 --> 01:48:28,417 'Pemecah, Pena Babi. Ini dia Bebek lagi. 1439 01:48:28,543 --> 01:48:30,836 'Kamu ingin mundur dengan mereka gadis go-go? ' 1440 01:48:30,962 --> 01:48:35,508 'Roger. Sekitar lima mil atau lebih. Para babi itu semakin ganas di sini.' 1441 01:48:37,427 --> 01:48:41,430 ♪ New Mexico di I-40 seperti kadal Texas di atas kaca 1442 01:48:41,556 --> 01:48:45,559 ♪ 1.000 pedal sedang menumbuk logam, mereka beruang sedang berjalan di rumput 1443 01:48:45,685 --> 01:48:47,978 ♪ Kami mengangkut truk sepanjang hari dan kami berkendara sepanjang malam 1444 01:48:48,104 --> 01:48:50,105 ♪ Pig Pen dia telah membuktikan gaya kita 1445 01:48:50,232 --> 01:48:52,399 ♪ Kita bisa mengetahuinya dari baunya dia menuju neraka 1446 01:48:52,526 --> 01:48:54,485 ♪ Dan iblis adalah pembohong kotor 1447 01:48:54,611 --> 01:48:58,614 ♪ Karena kita mendapat konvoi besar truk sepanjang malam 1448 01:48:58,740 --> 01:49:03,244 ♪ Ya, kami mendapat konvoi besar, bukankah dia pemandangan yang indah? 1449 01:49:03,370 --> 01:49:06,914 ♪ Ayo bergabung dengan konvoi kami, tidak ada yang akan menghalangi kita 1450 01:49:07,040 --> 01:49:11,585 ♪ Kita akan melancarkan konvoi truk ini di seluruh Amerika Serikat 1451 01:49:11,711 --> 01:49:13,254 ♪ Konvoi 1452 01:49:13,380 --> 01:49:15,339 'Nah, begini rencananya, Pig Pen. 1453 01:49:15,465 --> 01:49:18,926 'Ketika kita sampai di celah itu, kita akan mengenakan kostum ikan kita, 1454 01:49:19,052 --> 01:49:22,346 'bagikan Vaseline dan tambahannya jatah rum untuk para pria. 1455 01:49:22,472 --> 01:49:23,556 'Itu seharusnya cukup.' 1456 01:49:23,682 --> 01:49:25,933 ♪ Sekarang, Lyle benar-benar bajingan, dia norak dan pelit 1457 01:49:26,059 --> 01:49:28,185 ♪ Tapi dia memberinya lencana dan pistol 1458 01:49:28,311 --> 01:49:30,020 ♪ Dia membenci Bebek dan dia benci truknya 1459 01:49:30,146 --> 01:49:32,231 ♪ Dan dia suka membunuh pengemudi truk untuk bersenang-senang 1460 01:49:32,357 --> 01:49:34,483 ♪ Jadi dia mengikuti garisnya dan dia menunggu waktunya 1461 01:49:34,609 --> 01:49:36,944 ♪ Dan dia memperhatikan untuk kesempatannya menyerang 1462 01:49:37,070 --> 01:49:38,988 ♪ Dia memilih sopir truk, pengisap kecil kurus 1463 01:49:39,114 --> 01:49:41,115 ♪ Seorang sopir truk yang mereka sebut Spider Mike 1464 01:49:41,241 --> 01:49:43,117 ♪ Tapi Bebek Karet yang hebat pasti kehabisan keberuntungan 1465 01:49:43,243 --> 01:49:45,244 ♪ Saat dia melintasi jembatan terakhir itu 1466 01:49:45,370 --> 01:49:47,329 ♪ Ada helikopter dan rig penuh senjata dan babi 1467 01:49:47,455 --> 01:49:49,623 ♪ Mereka saling menempel di punggung bukit 1468 01:49:49,749 --> 01:49:51,959 ♪ Dia tidak menunjukkan rasa takut saat dia mengambil perlengkapannya 1469 01:49:52,085 --> 01:49:53,961 ♪ Dan dia memasukkannya ke kakek rendah 1470 01:49:54,087 --> 01:49:56,797 ♪ Senjata-senjata itu meledak dan pantatnya menjadi besar 1471 01:49:56,923 --> 01:49:58,966 ♪ Dan Mack menerima pukulan telak 1472 01:49:59,092 --> 01:50:01,635 'Bagaimana denganmu, Big Nasty, ayolah? 1473 01:50:01,761 --> 01:50:05,347 'Dengarkan, Big Nasty. Kami yakin begitu senang kamu ikut dalam lari ini. 1474 01:50:05,473 --> 01:50:06,932 'Untuk menendang pantat, tahukah kamu? 1475 01:50:07,058 --> 01:50:10,519 '10-4, aku tahu kamu tidak bisa mengatakan "pantat" di CB. Kembali.' 1476 01:50:11,354 --> 01:50:13,480 ♪ Ya, Mack hitam besar itu terhenti di jalurnya 1477 01:50:13,607 --> 01:50:15,774 ♪ Saat trailernya meledak tinggi di udara 1478 01:50:15,900 --> 01:50:18,569 ♪ Ada potongan truk dan beberapa potong Bebek 1479 01:50:18,695 --> 01:50:20,029 ♪ Sampah dan serpihan di mana-mana 1480 01:50:20,155 --> 01:50:22,281 ♪ Kemudian rig mengambil minuman dan mulai tenggelam 1481 01:50:22,407 --> 01:50:24,533 ♪ Tidak ada Bebek lagi 1482 01:50:24,659 --> 01:50:26,452 ♪ Tapi senyum jahatnya dari Lyle yang kotor 1483 01:50:26,578 --> 01:50:28,996 ♪ Bersinar ke selatan dari pantai utara Texas 1484 01:50:29,122 --> 01:50:33,125 ♪ Karena kita punya konvoi yang besar bergoyang sepanjang malam 1485 01:50:33,251 --> 01:50:36,837 ♪ Ya, kita mendapat konvoi yang besar, bukankah dia pemandangan yang indah? 1486 01:50:37,797 --> 01:50:40,674 ♪ Konvoi 1487 01:50:40,800 --> 01:50:44,428 'Eh, 10-4, Kandang Babi. Berapa angka 20mu? 1488 01:50:44,554 --> 01:50:46,096 'Omaha? 1489 01:50:46,222 --> 01:50:49,141 'Sial, mereka seharusnya tahu apa yang harus dilakukan dengan babi-babi di luar sana pastinya. 1490 01:50:49,267 --> 01:50:50,517 'Dengar, sobat baik. 1491 01:50:50,644 --> 01:50:54,438 'Jauhkan serangga dari gelasmu dan beruang itu lepas dari pantatmu. 1492 01:50:54,564 --> 01:50:57,524 'Nah, tangkap kamu dengan sandal jepit. Ini Bebek Karet di sampingnya. 1493 01:50:57,651 --> 01:51:01,320 'Ke selatan dan ke bawah.